Lyrics and translation Christopher - Birahagije
Manz
igihe
nkureba
nkakwigaho
Un
instant,
je
te
regarde
et
je
souris
Nkakubona
nagahinda
mumaso
Je
te
vois
et
je
pleure
dans
mon
rêve
Nkibaza
icyonakora
ko
nkumare
impindu
ufite
kumutima
Je
me
demande
ce
que
je
vais
faire
pour
te
rendre
le
bonheur
que
tu
as
dans
le
cœur
Turikimwe
namahirwe
azi
mbikwereke
Nous
sommes
ensemble,
la
chance
le
permettra,
je
te
le
promets
Amarira
warize
arahagije
Les
larmes
que
tu
as
versées
suffisent
Sinshaka
ko
waririra
byakongera
gufa
Je
ne
veux
pas
que
tu
pleures,
elles
vont
encore
couler
Nge
nshaka
kukwereka
abagabo
dutandukanira
Je
veux
te
montrer
des
hommes
avec
qui
on
peut
se
différencier
Ntuzongera
kurira
Je
ne
pleurerai
plus
Ntuzongera
kurira
Je
ne
pleurerai
plus
Yarakubabaje
ararengera
Celui
qui
t'a
fait
du
mal
t'appréciera
Ntiyigeza
amenya
agacyir
ufite
Il
ne
saura
jamais
la
valeur
que
tu
as
Ngonzabyar
umuhungu
Oublie
ce
garçon
Nabibona
nkumva
ndababaye
gusa
Je
vois
que
je
te
fais
seulement
de
la
peine
Byatumye
numva
nshaka
kubuza
amarira
yose
warize
C'est
pourquoi
je
veux
te
demander
d'arrêter
de
pleurer
toutes
les
larmes
que
tu
as
versées
Turikimwe
namahirwe
azi
mbikwereke
Nous
sommes
ensemble,
la
chance
le
permettra,
je
te
le
promets
Amarira
warize
arahagije
Les
larmes
que
tu
as
versées
suffisent
Sinshaka
ko
waririra
byakongera
gufa
Je
ne
veux
pas
que
tu
pleures,
elles
vont
encore
couler
Nge
nshaka
kukwereka
abagabo
dutandukanira
Je
veux
te
montrer
des
hommes
avec
qui
on
peut
se
différencier
Ntuzongera
kurira
Je
ne
pleurerai
plus
Ntuzongera
kurira
Je
ne
pleurerai
plus
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.