Lyrics and translation Christopher - Byanze

Byanze

Burya ngo uwambaye ikirezi
Ntamenya ko cyera aaah
Namenye agaciro wari ufite ugiye eeeh
Narinzi yuko ugenda nta n'umunsi uzashira
Nkabona undi ugusimbura akakunyibagiza
N'aho ijuru ryamanuka sinabona undi
Nukuri kwihangana byanze
N'ibitotsi sinkibibona
Umutima ntukinyemerera kwihishira
Ikosa nakoze ndarizi nubwo nabimenye ntinze
Maze kubona k'umeze nk'umwuka mpumeka
Sinabaho udahari iiih
Ubu ndumva uburemere bw'ikosa nakoze
Kurusha uwo narikoreye eeeh
Iyaba gusa byashobokaga ngurebe mu mutima
Urebe ibirimo bitume uhinduka kuko
Naho ijuru ryamanuka sinabona undi
Nukuri kwihangana byanze
N'ibitotsi sinkibibona
Umutima ntukinyemerera kwihishira
Ikosa nakoze ndarizi nubwo narimenye ntinze
Maze kubona k'umeze nk'umwuka mpumeka
Sinabaho udahari iiih
Niba ari ngombwa y'uko mfukama
Kugirango ubashe kunyumva
Amavi yanjye azakoboke ariko unyumve
Ariko unyumve eeeehh
Nukuri kwihangana byanze
N'ibitotsi sinkibibona
Umutima ntukimenyerera kwihishira
Ikosa nakoze ndarizi nubwo narimenye ntinze
Maze kubona k'umeze nk'umwuka mpumeka
Nukuri kwihangana byanze
N'ibitotsi sinkibibona
Umutima ntukinyemerera kwihishira
Ikosa nakoze ndarizi nubwo narimenye ntinze
Maze kubona k'umeze nk'umwuka mpumeka
Sinabaho udahari iiih
Uuhhh

Byanze

On dit que celui qui porte une bague
Ne sait pas ce qu'elle vaut, ah
J'ai réalisé sa vraie valeur quand tu es parti, eeh
Je savais que tu partirais, et qu'aucun jour ne se passerait
Sans que je voie quelqu'un te remplacer et t'oublier
Même si le ciel descendait, je ne verrais personne d'autre
Vrai, la patience est impossible
Je ne vois plus le sommeil
Mon cœur ne me laisse pas me cacher
L'erreur que j'ai faite, je la connais, même si je l'ai reconnue tard
J'ai compris que tu es comme l'air que je respire
Je ne pourrais pas vivre sans toi, iiih
Maintenant, je sens le poids de l'erreur que j'ai faite
Plus que celui à qui je l'ai faite, eeh
Si seulement c'était possible, je regarderais dans ton cœur
Je verrais ce qu'il contient qui te fait changer, car
Même si le ciel descendait, je ne verrais personne d'autre
Vrai, la patience est impossible
Je ne vois plus le sommeil
Mon cœur ne me laisse pas me cacher
L'erreur que j'ai faite, je la connais, même si je l'ai reconnue tard
J'ai compris que tu es comme l'air que je respire
Je ne pourrais pas vivre sans toi, iiih
Si c'est nécessaire, je m'agenouillerai
Pour que tu puisses me comprendre
Mes genoux plieront, mais comprends-moi
Mais comprends-moi, eeeehh
Vrai, la patience est impossible
Je ne vois plus le sommeil
Mon cœur ne me laisse pas me cacher
L'erreur que j'ai faite, je la connais, même si je l'ai reconnue tard
J'ai compris que tu es comme l'air que je respire
Vrai, la patience est impossible
Je ne vois plus le sommeil
Mon cœur ne me laisse pas me cacher
L'erreur que j'ai faite, je la connais, même si je l'ai reconnue tard
J'ai compris que tu es comme l'air que je respire
Je ne pourrais pas vivre sans toi, iiih
Uuhhh