Lyrics and translation Christopher - Set the Record Straight

Set the Record Straight

Don't be losing your trust
Don't be losing your faith
I know there's a bond between us I won't let them break
You've been fighting your doubt
But I know it won't help
When your friends say they saw me out with someone else

'Cause everything that you see isn't what it seems
She left the same time but not with me
I'm not guilty, baby hear me please

So tell me you don't believe a word
Turn a blind eye to what you heard
Baby, I hope you see, I hope you see
It's jealousy
So tell me you don't believe their lies
And that I don't need an alibi
Tell me it's not too late, it's not too late, it's not too late
To set the record straight
To set the record straight
To set the record straight

If you listen to them
The gap will grow
If we just close our eyes we might wake up alone
You know I'd be a fool
To be messing around
'Cause no one comes close to you or close to what we've found

'Cause everything that you see isn't what it seems
She might have got lucky but not with me
I'm not guilty, baby hear me please, oh

So tell me you don't believe a word
Turn a blind eye to what you heard
Baby, I hope you see, I hope you see
It's jealousy
So tell me you don't believe their lies
And that I don't need an alibi
Tell me it's not too late, it's not too late, it's not too late
To set the record straight

Never too late to communicate
Kiss and make up and clean the slate
Never too late to communicate
To set the record, set the record straight

It's never too late to communicate
Kiss and make up and clean the slate
Never too late to communicate
To set the record, set the record straight

So tell me you don't believe a word
Turn a blind eye to what you heard
(Set the record straight)
Baby, I hope you see, I hope you see
It's jealousy
So tell me you don't believe their lies
And that I don't need an alibi
Tell me it's not too late, it's not too late, it's not too late
To set the record straight

Mettre les choses au clair

Ne perds pas ta confiance
Ne perds pas ta foi
Je sais qu'il y a un lien entre nous, je ne les laisserai pas le briser
Tu combats tes doutes
Mais je sais que ça ne servira à rien
Quand tes amies disent qu'elles m'ont vu avec quelqu'un d'autre

Parce que tout ce que tu vois n'est pas ce qu'il semble
Elle est partie en même temps, mais pas avec moi
Je ne suis pas coupable, bébé, écoute-moi s'il te plaît

Alors dis-moi que tu ne crois pas un mot
Ferme les yeux sur ce que tu as entendu
Chérie, j'espère que tu vois, j'espère que tu vois
C'est de la jalousie
Alors dis-moi que tu ne crois pas leurs mensonges
Et que je n'ai pas besoin d'un alibi
Dis-moi que ce n'est pas trop tard, ce n'est pas trop tard, ce n'est pas trop tard
Pour mettre les choses au clair
Pour mettre les choses au clair
Pour mettre les choses au clair

Si tu les écoutes
L'écart se creusera
Si nous fermons juste les yeux, nous pourrions nous réveiller seuls
Tu sais que je serais un idiot
Pour tricher
Parce que personne ne se rapproche de toi ou de ce que nous avons trouvé

Parce que tout ce que tu vois n'est pas ce qu'il semble
Elle a peut-être eu de la chance, mais pas avec moi
Je ne suis pas coupable, bébé, écoute-moi s'il te plaît, oh

Alors dis-moi que tu ne crois pas un mot
Ferme les yeux sur ce que tu as entendu
Chérie, j'espère que tu vois, j'espère que tu vois
C'est de la jalousie
Alors dis-moi que tu ne crois pas leurs mensonges
Et que je n'ai pas besoin d'un alibi
Dis-moi que ce n'est pas trop tard, ce n'est pas trop tard, ce n'est pas trop tard
Pour mettre les choses au clair

Jamais trop tard pour communiquer
Embrasse-toi et répare les choses
Jamais trop tard pour communiquer
Pour mettre les choses au clair, mettre les choses au clair

Ce n'est jamais trop tard pour communiquer
Embrasse-toi et répare les choses
Jamais trop tard pour communiquer
Pour mettre les choses au clair, mettre les choses au clair

Alors dis-moi que tu ne crois pas un mot
Ferme les yeux sur ce que tu as entendu
(Mettre les choses au clair)
Chérie, j'espère que tu vois, j'espère que tu vois
C'est de la jalousie
Alors dis-moi que tu ne crois pas leurs mensonges
Et que je n'ai pas besoin d'un alibi
Dis-moi que ce n'est pas trop tard, ce n'est pas trop tard, ce n'est pas trop tard
Pour mettre les choses au clair