Lyrics and translation Christopher - The Chancer

The Chancer

What's it like to be near you?
To know you?
To hold you?
'Cause I've been looking
For someone to make
Me feel good, feel good, alright
And I die just a little,
I die just a little
Everytime that you walk by
'Cause I've been looking
For someone, just like you, just like you
Tell me, are you a
Ticking time bomb, baby?
Time bomb baby,
Time bomb baby
Are you a ticking
Time bomb, baby?
Time bomb baby,
Time bomb baby
Tonight,
Would you be my tiny dancer
And don't think me rude,
I've been waiting
A whole lifetime to ask you
I would give my only heart to hold you
And tonight I'm gonna bury
This safe heart and call it the chancer
What's it like to be near you?
To know you?
To hold you?
'Cause I've been looking
For someone to make
Me feel good, feel good, alright
And I die just a little,
I die just a little
Everytime that you walk by
'Cause I've been looking
For someone, just like you, just like you
Tell me, are you a
Ticking time bomb, baby?
Time bomb baby,
Time bomb baby
Are you a ticking
Time bomb, baby?
Time bomb baby,
Time bomb baby
Tonight,
Would you be my tiny dancer
And don't think me rude,
I've been waiting
A whole lifetime to ask you
I would give my only heart to hold you
And tonight I'm gonna bury
This safe heart and call it the chancer
Tonight, would be my tiny dancer
And don't think me rude,
I've been waiting a whole lifetime to ask you
I would give my only heart to hold you
Baby tonight I'm gonna bury
This safe heart and call it the chancer
Baby tonight I'm gonna bury
This safe heart and call it the chancer

Le Parieur

Comment est-ce que ça fait d'être près de toi ?
De te connaître ?
De te tenir dans mes bras ?
Parce que je cherche
Quelqu'un qui me fasse
Me sentir bien, me sentir bien, d'accord
Et je meurs un peu,
Je meurs un peu
Chaque fois que tu passes
Parce que je cherche
Quelqu'un, comme toi, comme toi
Dis-moi, es-tu une
Bombe à retardement, chérie ?
Bombe à retardement chérie,
Bombe à retardement chérie
Es-tu une bombe à retardement
Bombe à retardement, chérie ?
Bombe à retardement chérie,
Bombe à retardement chérie
Ce soir,
Seras-tu ma petite danseuse
Et ne me trouve pas impoli,
J'attends
Toute une vie pour te le demander
Je donnerais mon seul cœur pour te tenir dans mes bras
Et ce soir, je vais enterrer
Ce cœur qui battait en paix et l'appeler le parieur
Comment est-ce que ça fait d'être près de toi ?
De te connaître ?
De te tenir dans mes bras ?
Parce que je cherche
Quelqu'un qui me fasse
Me sentir bien, me sentir bien, d'accord
Et je meurs un peu,
Je meurs un peu
Chaque fois que tu passes
Parce que je cherche
Quelqu'un, comme toi, comme toi
Dis-moi, es-tu une
Bombe à retardement, chérie ?
Bombe à retardement chérie,
Bombe à retardement chérie
Es-tu une bombe à retardement
Bombe à retardement, chérie ?
Bombe à retardement chérie,
Bombe à retardement chérie
Ce soir,
Seras-tu ma petite danseuse
Et ne me trouve pas impoli,
J'attends
Toute une vie pour te le demander
Je donnerais mon seul cœur pour te tenir dans mes bras
Et ce soir, je vais enterrer
Ce cœur qui battait en paix et l'appeler le parieur
Ce soir, seras-tu ma petite danseuse
Et ne me trouve pas impoli,
J'attends toute une vie pour te le demander
Je donnerais mon seul cœur pour te tenir dans mes bras
Chérie, ce soir, je vais enterrer
Ce cœur qui battait en paix et l'appeler le parieur
Chérie, ce soir, je vais enterrer
Ce cœur qui battait en paix et l'appeler le parieur