Lyrics and translation Christopher Chacon - Never Going Back

Never Going Back

Yeah
I know people want to come around
Cuz they know I stay fly
Tryna cut my wings off
So Imma hit em with the sound
I put in too many hours
This my superpower uh
This thing's really hard
Bet ya it ain't for cowards
I've been on my grind
While my buddies hit the bottle
I said I ain't got no time
Cuz I gotta work a double
Yeah

I went in at 9
Leave the place right on at 5
And next day I will do the same
Cuz I got money on my mind

Look ain't even sleeping
Gotta work it out
Got my dreams creeping on
I don't even want a crown
But I'm still getting one
It didn't even matter
I was getting dumped
I stayed up writing songs
Took an L
But I bounce back
Never taking more
Cuz I broke out the mold
This about to be
The greatest story ever told
This that first episode

If you want see me at the top
You might need a telescope
Bruh
Like really

Yeah
Know so many people
Tryna come around now
I know they don't love me
They just like my sound now

I don't need no fake friends
I don't need no fakes
I don't need no fake friends
I don't need no fakes
I ain't never going back
I ain't going back

Yeah
I ain't never going back
I keep that in my mind
Aye
Tatted in my brain
They swear I'm insane
Yeah
I know they don't understand
Think I got no plans
But lately I've been feeling like the man
Got em on a trance
Look please don't hit me up
I won't ever hit you back
If you ain't in my pack
All my fans just might attack

Yeah
Feeling like the villain
Is a feeling that I know
But I don't condone
Their actions
Curve and breaking all their ankles
Look I don't do fractions
All or nothing
When it comes to passion
All or nothing when it comes to cashing
Made this song
Without no samples
Learned to make beats
Had no classes
Saving money
And it's stacking
Made an album and
Then the anthem

Now woah
I show what I'm all about
Started in my room
Staying wildin out
And I will do the same when I got a crowd
Surf's up
Fake friends gone stay missing out

Yeah
Know so many people
Tryna come around now
I know they don't love me
They just like my sound now

I don't need no fake friends
I don't need no fakes
I don't need no fake friends
I don't need no fakes
I ain't never going back
I ain't going back

Jamais en arrière

Ouais
Je sais que les gens veulent revenir
Parce qu'ils savent que je reste au top
Ils essaient de me couper les ailes
Alors je vais les frapper avec le son
J'ai passé trop d'heures
C'est mon super pouvoir uh
C'est vraiment dur
Je parie que ce n'est pas pour les lâches
J'ai été sur ma lancée
Alors que mes copains buvaient
J'ai dit que je n'avais pas de temps
Parce que je dois faire un double service
Ouais

Je suis arrivé à 9h
J'ai quitté l'endroit à 17h
Et le lendemain, je ferai la même chose
Parce que j'ai de l'argent en tête

Regarde, je ne dors même pas
Je dois trouver une solution
Mes rêves rampent
Je ne veux même pas de couronne
Mais j'en reçois quand même une
Ce n'était même pas important
Je me faisais larguer
Je suis resté debout à écrire des chansons
J'ai pris une L
Mais je reviens en force
Je n'en prendrai plus
Parce que j'ai brisé le moule
Ça va être
La plus belle histoire jamais racontée
C'est le premier épisode

Si tu veux me voir au sommet
Tu auras peut-être besoin d'un télescope
Mec
Sérieusement

Ouais
Je connais tellement de gens
Qui essaient de revenir maintenant
Je sais qu'ils ne m'aiment pas
Ils aiment juste mon son maintenant

Je n'ai pas besoin de faux amis
Je n'ai pas besoin de faux
Je n'ai pas besoin de faux amis
Je n'ai pas besoin de faux
Je ne reviendrai jamais en arrière
Je ne reviendrai pas en arrière

Ouais
Je ne reviendrai jamais en arrière
Je garde ça à l'esprit
Aye
Tatoué dans mon cerveau
Ils jurent que je suis fou
Ouais
Je sais qu'ils ne comprennent pas
Ils pensent que je n'ai pas de plan
Mais dernièrement, je me sens comme l'homme
Je les ai sous transe
Regarde, s'il te plaît, ne me contacte pas
Je ne te répondrai jamais
Si tu n'es pas dans mon groupe
Tous mes fans pourraient t'attaquer

Ouais
Se sentir comme le méchant
C'est un sentiment que je connais
Mais je ne cautionne pas
Leurs actions
J'esquive et je casse toutes leurs chevilles
Regarde, je ne fais pas de fractions
Tout ou rien
Quand il s'agit de passion
Tout ou rien quand il s'agit de gagner de l'argent
J'ai fait cette chanson
Sans aucun sample
J'ai appris à faire des beats
Je n'ai pas eu de cours
J'économise de l'argent
Et ça s'accumule
J'ai fait un album et
Puis l'hymne

Maintenant, woah
Je montre de quoi je suis capable
J'ai commencé dans ma chambre
Je suis resté sauvage
Et je ferai la même chose quand j'aurai une foule
Les vagues déferlent
Les faux amis vont rester à la traîne

Ouais
Je connais tellement de gens
Qui essaient de revenir maintenant
Je sais qu'ils ne m'aiment pas
Ils aiment juste mon son maintenant

Je n'ai pas besoin de faux amis
Je n'ai pas besoin de faux
Je n'ai pas besoin de faux amis
Je n'ai pas besoin de faux
Je ne reviendrai jamais en arrière
Je ne reviendrai pas en arrière