Lyrics and translation Christopher Cross - A Fisherman's Tale
Words
and
music
by
Christopher
Cross
and
Rob
Meurer
Paroles
et
musique
de
Christopher
Cross
et
Rob
Meurer
Took
my
troubles
J'ai
emporté
mes
soucis
Down
to
the
sea
Jusqu'à
la
mer
Put
my
ear
to
a
seashell
J'ai
mis
mon
oreille
à
une
coquille
Inquisitively
Curieusement
Thought
I
heard
a
heartbeat
J'ai
cru
entendre
un
battement
de
cœur
It
could
have
been
mine
Ça
aurait
pu
être
le
mien
I
guess
it
doesn′t
matter
Je
suppose
que
ça
n'a
pas
d'importance
In
the
grand
design
Dans
le
grand
dessein
Like
a
windblown
sail
Comme
une
voile
ballottée
par
le
vent
Like
a
fisherman's
tale
Comme
un
conte
de
pêcheur
There′s
no
end
to
the
glory
Il
n'y
a
pas
de
fin
à
la
gloire
Like
a
windblown
sail
Comme
une
voile
ballottée
par
le
vent
Like
a
fisherman's
tale
Comme
un
conte
de
pêcheur
There's
no
end
to
the
story
Il
n'y
a
pas
de
fin
à
l'histoire
Don′t
let
your
vision
Ne
laisse
pas
ta
vision
Go
down
with
the
sun
Couler
avec
le
soleil
′Cause
it
might
be
cloudy
Parce
qu'il
pourrait
être
nuageux
When
tomorrow
comes
Quand
demain
viendra
Where
the
winds
of
a
heart
Là
où
les
vents
du
cœur
Meet
the
wiles
of
a
mind
Rencontrent
les
ruses
de
l'esprit
There
will
be
stillness
Il
y
aura
du
calme
At
the
waterline
Au
niveau
de
la
ligne
de
flottaison
When
I
was
young
and
time
was
free
Quand
j'étais
jeune
et
que
le
temps
était
libre
I
thought
the
world
was
reaching
out
for
me
Je
pensais
que
le
monde
me
tendait
la
main
I
believed
I
could
Je
croyais
que
je
pouvais
I
believed
I
would
Je
croyais
que
je
le
ferais
Live
forever
and
ever
Vivre
éternellement
Took
my
troubles
J'ai
emporté
mes
soucis
Down
to
the
sea
Jusqu'à
la
mer
Put
my
ear
to
a
seashell
J'ai
mis
mon
oreille
à
une
coquille
Inquisitively
Curieusement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.