Lyrics and translation Christopher Cross - A Letter to My Children

A Letter to My Children

Tiny hands that reached out for me
To share the touch of the mystery
Shining eyes that wonder what will be
So begins a love like you have never known
A love for another life so strong
That you would give your own
You do your best
And hope that you have shown them
You′re my heroes
You're what matters
All the days of my life
You′re my heroes
My ever after
You bring me joy, bring the light
Now you're young men and women of the world
Fly the winds of kindness, let your wings unfurl
I wish you peace
And that sad times turn to pearls
You're my heroes
(You′re my heroes)
You′re what matters
(You're what matters)
All the days of my life
You′re my heroes
(You're my heroes)
My ever after
You bring me joy, bring the light
And if I go away
Please remember every day
That I′ll be there
To help you find your way back home
And when I go away
Please remember every day
All the ways you make me proud to say
You're my heroes
(You′re my heroes)
You're what matters
(You're what matters)
All the days of my life
You′re my heroes
(You′re my heroes)
My ever after
You bring me joy, bring the light
You're my heroes
(You′re my heroes)
You're what matters
(You′re what matters)
All the days of my life

Une lettre à mes enfants

De petites mains qui se sont tendues vers moi
Pour partager le toucher du mystère
Des yeux brillants qui se demandent ce que sera
Ainsi commence un amour comme vous n'en avez jamais connu
Un amour pour une autre vie si fort
Que vous donneriez le vôtre
Vous faites de votre mieux
Et vous espérez leur avoir montré
Vous êtes mes héros
C'est vous qui comptez
Tous les jours de ma vie
Vous êtes mes héros
Mon éternel après
Vous m'apportez de la joie, apportez la lumière
Maintenant, vous êtes des hommes et des femmes du monde
Volez sur les vents de la gentillesse, laissez vos ailes se déployer
Je vous souhaite la paix
Et que les moments tristes se transforment en perles
Vous êtes mes héros
(Vous êtes mes héros)
C'est vous qui comptez
(C'est vous qui comptez)
Tous les jours de ma vie
Vous êtes mes héros
(Vous êtes mes héros)
Mon éternel après
Vous m'apportez de la joie, apportez la lumière
Et si je m'en vais
S'il vous plaît, souvenez-vous chaque jour
Que je serai là
Pour vous aider à retrouver votre chemin
Et quand je m'en vais
S'il vous plaît, souvenez-vous chaque jour
De toutes les façons dont vous me rendez fier de dire
Vous êtes mes héros
(Vous êtes mes héros)
C'est vous qui comptez
(C'est vous qui comptez)
Tous les jours de ma vie
Vous êtes mes héros
(Vous êtes mes héros)
Mon éternel après
Vous m'apportez de la joie, apportez la lumière
Vous êtes mes héros
(Vous êtes mes héros)
C'est vous qui comptez
(C'est vous qui comptez)
Tous les jours de ma vie