Lyrics and translation Christopher Cross - Deputy Dan
Deputy
Dan
Le
shérif
Dan
Just
another
pure
heart
Juste
un
autre
cœur
pur
A
wide
open
mind
Un
esprit
ouvert
Driftin′
like
a
cork
on
a
sea
of
dreams
Dérivant
comme
un
bouchon
sur
une
mer
de
rêves
Playin'
the
school
boy
Jouant
l'écolier
Makin′
believe
Faire
semblant
Dyin'
to
fill
the
shoes
Mourant
pour
remplir
les
chaussures
The
really
big
shoos
for
the
TV
screams
Les
très
grandes
chaussures
pour
les
cris
de
la
télévision
Chorus:
Refrain:
Standing
on
the
sidelines
when
I
was
a
kid
Debout
sur
la
touche
quand
j'étais
enfant
Talkin'
bout
the
heroes
and
the
war
Parlant
des
héros
et
de
la
guerre
Living
on
the
frontlines
wasn′t
quite
the
same
Vivre
sur
la
ligne
de
front
n'était
pas
vraiment
pareil
Something
deep
inside
of
me
had
changed
Quelque
chose
au
plus
profond
de
moi
avait
changé
Dedicated
upstart
entourage
Suite
d'outsiders
dévoués
In
the
garage
Dans
le
garage
Four
crazy
Juveniles
Quatre
jeunes
fous
Burnin′
up
the
midnight
miles
Brûlant
les
kilomètres
nocturnes
The
gigs
Les
concerts
The
juke
box
guinea
pigs
Les
cobayes
de
la
boîte
à
musique
Spending
our
prime
Passer
notre
prime
Hey
man
Hé
mec
Honkey-tonk
women
just
one
more
time
Des
femmes
de
honky-tonk
encore
une
fois
Chorus:
Refrain:
Took
a
ride
on
the
wild
wind
J'ai
fait
un
tour
sur
le
vent
sauvage
And
lost
myself
an
old
friend'
Et
j'ai
perdu
un
vieil
ami
Don′t
ask
me
now
if
I'd
do
it
again
Ne
me
demande
pas
maintenant
si
je
le
referais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.