Dream Too Loud - Christopher Cross translation in French

Dream Too Loud

While I wait for the world to end
Above mad hatter crowds
I have nothing but time to spend
Silhouetting clouds
Simple pleasures for goodness's sake
Babes in slumbers
Nature's palette at daybreak
Paint by numbers
तत् त्वम् असि, तत् त्वम् असि

Barefoot down at the fishing hole
Minnows nibble toes
Big rock holding a bamboo pole
Don't care how is goes
Origami my lists away
Bird and flower
On a river of wind, they play
Peace and power
तत् त्वम् असि, तत् त्वम् असि

I'm just looking to find some spring
Plant some seeds, grow some wings
Don't tell me I dream too loud
I know (I know, I know)

Just imagine a smile on your face
Love and laughter
Compassion breaking your fall from grace
Ever after
तत् त्वम् असि, तत् त्वम् असि

I'm just looking to find some spring
Plant some seeds, grow some wings
Don't tell me I dream too loud
I know (I know, I know)

Don't tell me I dream too loud (don't tell me, I know)
Don't tell me I dream too loud
Don't tell me I dream too loud (don't tell me, I know)
Don't tell me, I know (dream too loud, don't tell me, I know)

I'm just looking to take those wings
Fly to Memphis and meet the King
Don't tell me I dream too loud
I know (I know, I know, I know)
I know

Rêver trop fort

Pendant que j'attends la fin du monde,
Au-dessus des foules dignes du Chapelier Fou,
Je n'ai rien d'autre à faire que de passer le temps,
À dessiner la silhouette des nuages.
Des plaisirs simples, pour l'amour du ciel,
Des bébés endormis,
La palette de la nature à l'aube,
Un tableau à numéros.
तत् त्वम् असि, तत् त्वम् असि

Pieds nus au bord du trou de pêche,
Les vairons me mordillent les orteils,
Assis sur un gros rocher, une canne en bambou à la main,
Peu m'importe comment ça se passe.
Je plie mes listes en origami,
Oiseaux et fleurs,
Sur un fleuve de vent, ils jouent,
Paix et puissance.
तत् त्वम् असि, तत् त्वम् असि

Je cherche juste à trouver un peu de printemps,
Planter des graines, me faire pousser des ailes,
Ne me dis pas que je rêve trop fort,
Je sais (je sais, je sais).

Imagine juste un sourire sur ton visage,
Amour et rires,
La compassion brisant ta chute de grâce,
Pour toujours.
तत् त्वम् असि, तत् त्वम् असि

Je cherche juste à trouver un peu de printemps,
Planter des graines, me faire pousser des ailes,
Ne me dis pas que je rêve trop fort,
Je sais (je sais, je sais).

Ne me dis pas que je rêve trop fort (ne me le dis pas, je sais)
Ne me dis pas que je rêve trop fort
Ne me dis pas que je rêve trop fort (ne me le dis pas, je sais)
Ne me le dis pas, je sais (rêver trop fort, ne me le dis pas, je sais)

Je cherche juste à prendre ces ailes,
Voler jusqu'à Memphis et rencontrer le King,
Ne me dis pas que je rêve trop fort,
Je sais (je sais, je sais, je sais)
Je sais