Lyrics and translation Christopher Cross - Dreamers

Dreamers

Off in a million dark corners
Dreamers sit plying their trade
Mind like an open umbrella
Dreamers, dreamers
Calmly watch the parade

As we gasp at the madness
They dream through the horrors we grieve
What would the world be without them
Dreamers, dreamers
Bring our only reprieve

Look inside them
No one's there
Steal their secrets
They don't care

Dreamers see beauty in trouble
Dreamers find truth in it all
Tuning their ears to the starlight
Dreamers, dreamers
May the universe call

All good dreamers
Know despair
Take your best shot
They don't care

Dream a lot, dream a lot
(Dream a lot)
Dream a lot, dream a lot
(Dream a lot)
Dream a lot, dream a lot
(Dream a lot)
Dream a lot
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh...

All good dreamers
Know despair
Take your best shot
I don't care

Some dreamers dream till they get there
Some dreamers stop at the door
So let's sing a song for the lost ones
Dreamers, dreamers
May they dream ever more

Dreamers, dreamers
May they dream ever more
Dreamers, dreamers
May they dream ever more
Dreamers, dreamers

Rêveurs

Au fond d'un million de coins sombres
Des rêveurs exercent leur métier
L'esprit comme un parapluie ouvert
Rêveurs, rêveuses
Regardent calmement le défilé

Alors que nous sommes saisis par la folie
Ils rêvent à travers les horreurs que nous pleurons
Que serait le monde sans eux
Rêveurs, rêveuses
Ils apportent notre seul répit

Regarde en eux
Il n'y a personne
Vole leurs secrets
Ils s'en moquent

Les rêveurs voient la beauté dans les problèmes
Les rêveurs trouvent la vérité en tout
Tendant l'oreille à la lumière des étoiles
Rêveurs, rêveuses
Puisse l'univers les appeler

Tous les bons rêveurs
Connaissent le désespoir
Fais de ton mieux
Ils s'en moquent

Rêve beaucoup, rêve beaucoup
(Rêve beaucoup)
Rêve beaucoup, rêve beaucoup
(Rêve beaucoup)
Rêve beaucoup, rêve beaucoup
(Rêve beaucoup)
Rêve beaucoup
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh...

Tous les bons rêveurs
Connaissent le désespoir
Fais de ton mieux
Je m'en moque

Certains rêveurs rêvent jusqu'à ce qu'ils y arrivent
D'autres s'arrêtent à la porte
Alors chantons une chanson pour les perdus
Rêveurs, rêveuses
Puissent-ils rêver encore et encore

Rêveurs, rêveuses
Puissent-ils rêver encore et encore
Rêveurs, rêveuses
Puissent-ils rêver encore et encore
Rêveurs, rêveuses