Lyrics and translation Christopher Cross - Driftin' Away

Driftin' Away

The clock is screaming and it′s time to go
The day is waiting and you're moving slow
News and weather on the radio
But your mind keeps driftin′ away

Work is steady and your friends are good
You're going forward like you think you should
You'd put your heart into it if you could
But your mind keeps driftin′ away

Look at your world through the windowpane
Embrace that secret thing that keeps you sane
You′re always saying that you can't complain
But your mind keeps driftin′ away
And your mind keeps driftin' away

The conversation turns to seeds you′ve sown
It gets you thinkin' ′bout someone you've known
She's always with you but she′s still alone
And your mind keeps driftin′ away

We make excuses but you know damn well
A dream's a story only you can tell
You′ve tasted heaven and you've been through hell
But your mind keeps driftin′ away
And your mind keeps driftin' away

Another sunset another dawn
Hard to distinguish where the lines are drawn
Hard to imagine where the time has gone
You might discover you′re where you belong
When your mind is driftin' away
And your mind keeps driftin' away

We make excuses but you know damn well
A dream′s a story only you can tell
You′ve tasted heaven and you've been through hell
But your mind keeps driftin′ away
And your mind keeps driftin' away
And your mind keeps driftin′ away

*Cha*

S'éloigner

L'horloge sonne, il est temps de partir
La journée t'attend, tu avances lentement
Les nouvelles et la météo à la radio
Mais tes pensées s'éloignent

Le travail est stable, tes amis sont bien
Tu avances comme tu penses que tu devrais
Tu y mettrais ton cœur si tu pouvais
Mais tes pensées s'éloignent

Regarde ton monde à travers la vitre
Embrasse ce secret qui te maintient sain
Tu dis toujours que tu ne peux pas te plaindre
Mais tes pensées s'éloignent
Et tes pensées s'éloignent

La conversation tourne autour des graines que tu as semées
Cela te fait penser à quelqu'un que tu as connu
Elle est toujours avec toi, mais elle est toujours seule
Et tes pensées s'éloignent

On trouve des excuses, mais tu sais très bien
Un rêve est une histoire que seul toi peux raconter
Tu as goûté au paradis et tu as traversé l'enfer
Mais tes pensées s'éloignent
Et tes pensées s'éloignent

Un autre coucher de soleil, un autre lever du soleil
Difficile de distinguer où les lignes sont tracées
Difficile d'imaginer où le temps est passé
Tu pourrais découvrir que tu es à ta place
Lorsque tes pensées s'éloignent
Et tes pensées s'éloignent

On trouve des excuses, mais tu sais très bien
Un rêve est une histoire que seul toi peux raconter
Tu as goûté au paradis et tu as traversé l'enfer
Mais tes pensées s'éloignent
Et tes pensées s'éloignent
Et tes pensées s'éloignent

*Cha*