Lyrics and translation Christopher Cross - Driftin' Away

Driftin' Away

The clock is screaming and it′s time to go
The day is waiting and you're moving slow
News and weather on the radio
But your mind keeps driftin′ away

Work is steady and your friends are good
You're going forward like you think you should
You'd put your heart into it if you could
But your mind keeps driftin′ away

Look at your world through the windowpane
Embrace that secret thing that keeps you sane
You′re always saying that you can't complain
But your mind keeps driftin′ away
And your mind keeps driftin' away

The conversation turns to seeds you′ve sown
It gets you thinkin' ′bout someone you've known
She's always with you but she′s still alone
And your mind keeps driftin′ away

We make excuses but you know damn well
A dream's a story only you can tell
You′ve tasted heaven and you've been through hell
But your mind keeps driftin′ away
And your mind keeps driftin' away

Another sunset another dawn
Hard to distinguish where the lines are drawn
Hard to imagine where the time has gone
You might discover you′re where you belong
When your mind is driftin' away
And your mind keeps driftin' away

We make excuses but you know damn well
A dream′s a story only you can tell
You′ve tasted heaven and you've been through hell
But your mind keeps driftin′ away
And your mind keeps driftin' away
And your mind keeps driftin′ away

*Cha*

Уплывая

Часы кричат, что пора идти,
День ждет, а ты медлишь,
Новости и погода по радио,
Но твои мысли уплывают.

Работа стабильна, и друзья хорошие,
Ты движешься вперед, как считаешь нужным,
Ты бы вложила в это душу, если бы могла,
Но твои мысли уплывают.

Смотришь на свой мир через оконное стекло,
Лелеешь ту тайну, что хранит твой рассудок,
Ты всегда говоришь, что не можешь жаловаться,
Но твои мысли уплывают.
И твои мысли уплывают прочь.

Разговор заходит о посеянных тобой семенах,
Это заставляет тебя думать о ком-то, кого ты знала,
Она всегда с тобой, но все еще одна,
И твои мысли уплывают.

Мы оправдываемся, но ты прекрасно знаешь,
Мечта — это история, которую можешь рассказать только ты,
Ты вкусила рай и прошла через ад,
Но твои мысли уплывают.
И твои мысли уплывают прочь.

Еще один закат, еще один рассвет,
Трудно различить, где проведены границы,
Трудно представить, куда ушло время,
Ты можешь обнаружить, что ты там, где тебе место,
Когда твои мысли уплывают.
И твои мысли уплывают прочь.

Мы оправдываемся, но ты прекрасно знаешь,
Мечта — это история, которую можешь рассказать только ты,
Ты вкусила рай и прошла через ад,
Но твои мысли уплывают.
И твои мысли уплывают прочь.
И твои мысли уплывают прочь.

*Ча*