Lyrics and translation Christopher Cross - Every Turn of the World

Every Turn of the World

We think about the loves we lost
Will it come again?
We think of all the things we want
Will we ever win?
We listen to the voice of children
Will they find their way
Keep an open heart
The answer to it all's a wish away

Never let the tears you're cryin' blind you
To the dream that's waitin' to find you
'Cause there's one more chance
With every turn of the world
Is it gold or glory a taste of freedom
Or the strong warm touch of a body
There are all these things
With every turn of the world

Human kindness diamond of the heart
Tearing down the old walls
As long as we can share
Desire's not a sin, after all
When you find yourself alone
Missing tender magic touching you
Keep an open heart
Everything you dream can still be true

Never let the tears you're cryin' blind you
To the dream that's waitin' to find you
'Cause there's one more chance
With every turn of the world
Is it gold or glory a taste of freedom
Or the strong warm touch of a body
There are all these things
With every turn of the world

Never let the tears you're cryin' blind you
To the dream that's waitin' to find you
'Cause there's one more chance
With every turn of the world
We all want a world we can live in
We all want a world full of love
It's never too late, it's never too soon
Whatever you can do is enough

Never let the tears you're cryin' blind you
To the dream that's waitin' to find you
'Cause there's one more chance
With every turn of the world
Is it gold or glory a taste of freedom
Or the strong warm touch of a body
There are all these things
With every turn of the world

Never let the tears you're cryin' blind you
To the dream that's waitin' to find you
'Cause there's one more chance
With every turn of the world
Is it gold or glory a taste of freedom
Or the strong warm touch of a body
There are all these things
With every turn of the world

Каждый поворот мира

Мы думаем о потерянной любви,
Вернется ли она вновь?
Мы думаем обо всем, чего желаем,
Поберем ли когда-нибудь приз?
Мы слышим голоса детей,
Найдут ли они свой путь?
Открой свое сердце,
Ответ на все вопросы — всего лишь одно желание.

Не дай слезам, что ты льешь, ослепить тебя,
Не увидеть мечту, что ждет тебя.
Ведь есть еще один шанс
С каждым поворотом мира.
Золото ли это, слава, вкус свободы
Или крепкое теплое прикосновение тела?
Все это есть
С каждым поворотом мира.

Человеческая доброта — бриллиант сердца,
Разрушающий старые стены.
Пока мы можем делиться,
Желание — не грех, в конце концов.
Когда ты чувствуешь себя одинокой,
Не хватает нежной магии, касающейся тебя,
Открой свое сердце,
Все, о чем ты мечтаешь, может сбыться.

Не дай слезам, что ты льешь, ослепить тебя,
Не увидеть мечту, что ждет тебя.
Ведь есть еще один шанс
С каждым поворотом мира.
Золото ли это, слава, вкус свободы
Или крепкое теплое прикосновение тела?
Все это есть
С каждым поворотом мира.

Не дай слезам, что ты льешь, ослепить тебя,
Не увидеть мечту, что ждет тебя.
Ведь есть еще один шанс
С каждым поворотом мира.
Мы все хотим мир, в котором можно жить,
Мы все хотим мир, полный любви.
Никогда не бывает слишком поздно, никогда не бывает слишком рано,
Все, что ты можешь сделать, достаточно.

Не дай слезам, что ты льешь, ослепить тебя,
Не увидеть мечту, что ждет тебя.
Ведь есть еще один шанс
С каждым поворотом мира.
Золото ли это, слава, вкус свободы
Или крепкое теплое прикосновение тела?
Все это есть
С каждым поворотом мира.

Не дай слезам, что ты льешь, ослепить тебя,
Не увидеть мечту, что ждет тебя.
Ведь есть еще один шанс
С каждым поворотом мира.
Золото ли это, слава, вкус свободы
Или крепкое теплое прикосновение тела?
Все это есть
С каждым поворотом мира.