Lyrics and translation Christopher Cross - I Don't See It Your Way

I Don't See It Your Way

Call it discussion, call it debate
Call it two fools shouting at the night
Toxic with anger, right from the gate
As each of us pretend we know what's right
We can't repair it, it's way too late
Now our hearts are only in this fight

Love and kindness is the rule
But my darling, I'm no fool

I don't see it your way
I don't see it your way
I don't see it your way
I don't see it your way
Say I'm a typical man
Say I'm an old cliché

But I don't see it your way
I don't see it your way
I like to think I'm trying
But I don't hear what you say
'Cause I don't see it your way
I don't see it your way

You slap me with silence, I make a scene
We'll see who hits the wall before we're through
You judge me so harshly, you seem so mean
And saying this, of course I'm judging you

The circle's vicious 'round our necks
Don't talk money, don't talk sex

'Cause I don't see it your way
I don't see it your way
I don't see it your way
I don't see it your way
I don't dig my role in your morality play

And I don't see it your way
I don't see it your way
I need my conclusions to keep oblivion at bay
I don't see it your way
I don't see it your way

And when I knew it all
Oh, I felt so free

I don't see it your way
Ain't no shades of gray
I don't see it your way
Ain't no shades of gray
I don't see it your way

Я не согласен с тобой

Назови это дискуссией, назови это дебатами
Назови это криком двух глупцов в ночи
Отравленные злостью прямо с порога
Каждый из нас делает вид, что знает правду
Мы не можем это исправить, уже слишком поздно
Теперь наши сердца только в этой борьбе

Любовь и доброта — вот правило
Но, дорогая, я не дурак

Я не согласен с тобой
Я не согласен с тобой
Я не согласен с тобой
Я не согласен с тобой
Скажи, что я типичный мужчина
Скажи, что я старое клише

Но я не согласен с тобой
Я не согласен с тобой
Мне нравится думать, что я стараюсь
Но я не слышу, что ты говоришь
Потому что я не согласен с тобой
Я не согласен с тобой

Ты бьешь меня молчанием, я устраиваю сцену
Посмотрим, кто первым ударится о стену, прежде чем мы закончим
Ты судишь меня так строго, ты кажешься такой злой
И говоря это, конечно, я сужу тебя

Порочный круг на наших шеях
Не говори о деньгах, не говори о сексе

Потому что я не согласен с тобой
Я не согласен с тобой
Я не согласен с тобой
Я не согласен с тобой
Мне не нравится моя роль в твоей моральной пьесе

И я не согласен с тобой
Я не согласен с тобой
Мне нужны мои убеждения, чтобы держать забвение на расстоянии
Я не согласен с тобой
Я не согласен с тобой

И когда я всё это знал
О, я чувствовал себя таким свободным

Я не согласен с тобой
Здесь нет полутонов
Я не согласен с тобой
Здесь нет полутонов
Я не согласен с тобой