I Know You Well (with Gigi Worth) [with Gigi Worth] - Christopher Cross translation in Russian

I Know You Well (with Gigi Worth) [with Gigi Worth]

A good fight, half won
A good scotch, half gone
And I'll never win Mr. Congeniality
If I behest once again
She acquiesced
And I got off on a technicality

I've always loved our little wars
Treaties we sign behind closed doors
I may concede, but I will not bleed
I will not bleed

The James Dean, the prom queen
Impractical fascination
Having its way again
She knows Astaire's got nothing on me
When I take her out tonight
When I take her out tonight

I've always loved the way you dance
How you defy our circumstance
There may not be more than I see
More than I see
C'est la vie

I know you well (you know me well)
I know you well (you know me well)
I know you well, boy
And before the dawn comes you'll be gone

Well, it's symbiotic
It's a sweet narcotic
Not a futile search for romantic perfection
Well, that's too much trouble
So make mine a double
My head's a very scary neighbourhood
Don't wanna walk it alone

Thought I had something more to say
Before you kissed my neck that way
I'll let it be
Well, that works for me
So, c'est la vie
C'est la vie

I know you well (you know me well)
I know you well (you know me well)
I know you well, boy
And before the dawn comes you'll be gone

You know me well (I know you well)
You know me well (I know you well)
You know you well, girl
And tomorrow we might just move on

Я знаю тебя хорошо (с Джиджи Уорт) [с Джиджи Уорт]

Хороший бой, наполовину выигран
Хороший скотч, наполовину выпит
И я никогда не выиграю Мистера Конгениальность
Если я снова буду умолять
Она согласилась
И я вышел сухим из воды благодаря формальности

Я всегда любил наши маленькие войны
Договоры, которые мы подписываем за закрытыми дверями
Я могу уступить, но я не буду истекать кровью
Я не буду истекать кровью

Джеймс Дин, королева выпускного бала
Непрактичное увлечение
Снова берет свое
Она знает, что Астер мне в подметки не годится
Когда я приглашу ее сегодня вечером
Когда я приглашу ее сегодня вечером

Я всегда любил то, как ты танцуешь
Как ты бросаешь вызов нашим обстоятельствам
Возможно, в этом больше, чем я вижу
Больше, чем я вижу
C'est la vie

Я знаю тебя хорошо (ты знаешь меня хорошо)
Я знаю тебя хорошо (ты знаешь меня хорошо)
Я знаю тебя хорошо, девочка
И до рассвета ты исчезнешь

Что ж, это симбиоз
Это сладкий наркотик
Не тщетный поиск романтического совершенства
Что ж, это слишком хлопотно
Так что сделай мне двойную порцию
Моя голова - очень страшный район
Не хочу бродить по нему одному

Думал, мне есть что еще сказать
Прежде чем ты поцеловала меня в шею вот так
Я оставлю все как есть
Что ж, меня это устраивает
Так что, c'est la vie
C'est la vie

Я знаю тебя хорошо (ты знаешь меня хорошо)
Я знаю тебя хорошо (ты знаешь меня хорошо)
Я знаю тебя хорошо, девочка
И до рассвета ты исчезнешь

Ты знаешь меня хорошо (я знаю тебя хорошо)
Ты знаешь меня хорошо (я знаю тебя хорошо)
Ты знаешь себя хорошо, девочка
И завтра мы, возможно, просто двинемся дальше