Lyrics and translation Christopher Cross - In the Blink of an Eye

In the Blink of an Eye

Words and music by Christopher Cross and Rob Meurer

She said baby baby
I know what you want and I′m sure
That it's time for you to try
And get yourself the things that are yours

′Cause it could be gone In The Blink Of An Eye
It could be dawn In The Blink Of An Eye
Isn't it time that you reached for the sky
And let yourself go

I been crazy baby
I know what you mean and I swear
That if there's a song in the night
You know I′ve gotta hear it out there

′Cause it could be gone In The Blink Of An Eye
It could be dawn In The Blink Of An Eye
Isn't it time that you reached for the sky
And let yourself go
There′s a fire deep inside

I said baby baby
Let's steal the moon and let love have its way
Burning like a falling star until we are
A million miles away

It could be gone In The Blink Of An Eye
It could be dawn In The Blink Of An Eye
Isn′t it time that you reached for the sky
And let yourself go now
There's a fire deep inside
Let yourself go now
And forget the fears you hide
Let yourself go now
And forget the tears you cried

And when you needed me
Did I just turn away
And when I spoke my heart
Is there something I forgot to say

В мгновение ока

Слова и музыка: Кристофер Кросс и Роб Мюрер

Милая, милая,
Я знаю, чего ты хочешь, и уверен,
Что пора тебе попробовать
И получить то, что принадлежит тебе по праву.

Ведь всё может исчезнуть в мгновение ока,
Может наступить рассвет в мгновение ока.
Не пора ли тебе дотянуться до неба
И отпустить себя?

Я был без ума, милая,
Я знаю, что ты имеешь в виду, и клянусь,
Что если в ночи есть песня,
Знай, я должен услышать её там.

Ведь всё может исчезнуть в мгновение ока,
Может наступить рассвет в мгновение ока.
Не пора ли тебе дотянуться до неба
И отпустить себя?
Внутри горит огонь.

Я сказал, милая, милая,
Давай украдём луну и позволим любви взять верх,
Горя, как падающая звезда, пока мы не окажемся
За миллион миль отсюда.

Всё может исчезнуть в мгновение ока,
Может наступить рассвет в мгновение ока.
Не пора ли тебе дотянуться до неба
И отпустить себя сейчас?
Внутри горит огонь.
Отпусти себя сейчас
И забудь о страхах, что ты скрываешь.
Отпусти себя сейчас
И забудь о слезах, что ты пролила.

А когда я был тебе нужен,
Не отвернулся ли я?
И когда я говорил от всего сердца,
Есть ли что-то, что я забыл сказать?