Lyrics and translation Christopher Cross - Just One Look

Just One Look

On the outback, a fool for the wind
Forgot to count my blessings again
The road looks lonely, I could use a friend
Looking for somebody to forgive my sins

And just one look in your eyes
Before I go so I'll know
Somebody loves me

All the wise men, all the years
Looking for the answer in a roomful of mirrors
A dark companion, the one called fear
Take the holy water wash away the tears

One hope I will find
The harmony of heart and mind
So I will know
The way to give as I live

And I know there will be
A certain amount of uncertainty
But I must know
That you are there to hear my prayers

One wish there will be
In this place a time for me
When I will know
Before I go
Somebody loves me
Just one look in your eyes
Before I go so I'll know
Somebody loves me

All the wise men, all the years
Looking for the answer in a roomful of mirrors
A dark companion, the one called fear
Take the holy water wash away the tears

One hope I will find
The harmony of heart and mind
So I will know

Всего один взгляд

В глубинке, гонимый ветром, как безумец,
Я снова забыл благодарить судьбу.
Дорога выглядит одинокой, мне бы не помешал друг,
Ищу кого-то, кто простит мои грехи.

И всего один взгляд в твои глаза,
Прежде чем я уйду, чтобы я знал,
Что кто-то любит меня.

Все мудрецы, все эти годы
Искали ответ в комнате, полной зеркал.
Темный спутник, по имени страх,
Возьми святую воду, смой мои слезы.

Одна надежда, которую я найду,
Гармония сердца и разума,
Чтобы я знал,
Как отдавать, пока живу.

И я знаю, что будет
Некоторая доля неопределенности,
Но я должен знать,
Что ты рядом, чтобы услышать мои молитвы.

Одно желание у меня будет,
В этом месте, время для меня,
Когда я буду знать,
Прежде чем я уйду,
Что кто-то любит меня.
Всего один взгляд в твои глаза,
Прежде чем я уйду, чтобы я знал,
Что кто-то любит меня.

Все мудрецы, все эти годы
Искали ответ в комнате, полной зеркал.
Темный спутник, по имени страх,
Возьми святую воду, смой мои слезы.

Одна надежда, которую я найду,
Гармония сердца и разума,
Чтобы я знал.