Kind of I Love You - Christopher Crosstranslation in French
I've
been
thinkin'
how
to
say
J'ai
réfléchi
à
la
façon
de
te
dire
What
I
think
I'm
supposed
to
say
Ce
que
je
pense
devoir
dire
To
make
you
sure
that
I
am
worth
your
time
Pour
te
convaincre
que
je
vaux
la
peine
de
ton
temps
Your
friends
all
tell
you
it's
not
true
Tes
amis
te
disent
que
ce
n'est
pas
vrai
I
got
no
business
here
with
you
Que
je
n'ai
rien
à
faire
ici
avec
toi
I'm
just
not
the
man
they
had
in
mind
Que
je
ne
suis
pas
l'homme
qu'ils
avaient
en
tête
They
may
be
right
but
it's
too
late
now
Ils
ont
peut-être
raison,
mais
il
est
trop
tard
maintenant
I
got
you
but
I
don't
know
how
Je
t'ai,
mais
je
ne
sais
pas
comment
I
want
you
to
see
the
best
in
me
Je
veux
que
tu
vois
le
meilleur
de
moi
So
baby
turn
the
lights
down
low
Alors,
bébé,
baisse
les
lumières
Won't
you
hold
me,
kiss
me,
stroke
me,
please
me
Veux-tu
me
tenir
dans
tes
bras,
m'embrasser,
me
caresser,
me
faire
plaisir
Tell
me
I'm
the
perfect
man
Dis-moi
que
je
suis
l'homme
parfait
But
if
you
ask
me
how
I
feel
about
you
Mais
si
tu
me
demandes
ce
que
je
ressens
pour
toi
It's
kind
of
hard
to
understand
C'est
difficile
à
comprendre
It's
kind
of
I
love
you
Une
sorte
de
je
t'aime
It's
kind
of
I
need
you
Une
sorte
de
j'ai
besoin
de
toi
It's
kind
of
I
want
you
Une
sorte
de
je
te
veux
It's
kind
of
I
don't
know
what
I
want
Une
sorte
de
je
ne
sais
pas
ce
que
je
veux
It's
kind
of
I
love
you
Une
sorte
de
je
t'aime
It's
kind
of
I
need
you
Une
sorte
de
j'ai
besoin
de
toi
It's
kind
of
I
want
you
Une
sorte
de
je
te
veux
It's
kind
of
I
don't
know
who
I
am
Une
sorte
de
je
ne
sais
pas
qui
je
suis
All
my
life
I've
spent
my
time
Toute
ma
vie,
j'ai
passé
mon
temps
Falling
in
and
out
of
love
À
tomber
amoureux
et
à
m'en
aller
And
I
always
run
when
I
find
me
one
Et
je
cours
toujours
quand
j'en
trouve
une
I'm
supposed
to
see
the
meaning
of
Je
suis
censé
voir
le
sens
de
While
I'm
trying
to
fill
a
grown
man's
shoes
Pendant
que
j'essaie
de
remplir
les
chaussures
d'un
homme
adulte
I
hope
I
don't
turn
away
from
you
J'espère
que
je
ne
me
détournerai
pas
de
toi
But
if
I
screw
this
up
forgive
me
Mais
si
je
gâche
tout,
pardonne-moi
It's
really
the
best
I
can
do
C'est
vraiment
le
mieux
que
je
puisse
faire
It's
kind
of
I
love
you
Une
sorte
de
je
t'aime
It's
kind
of
I
need
you
Une
sorte
de
j'ai
besoin
de
toi
It's
kind
of
I
want
you
Une
sorte
de
je
te
veux
It's
kind
of
I
don't
know
what
I
want
Une
sorte
de
je
ne
sais
pas
ce
que
je
veux
It's
kind
of
I
love
you
Une
sorte
de
je
t'aime
It's
kind
of
I
need
you
Une
sorte
de
j'ai
besoin
de
toi
It's
kind
of
I
want
you
Une
sorte
de
je
te
veux
It's
kind
of
I
don't
know
who
I
am
Une
sorte
de
je
ne
sais
pas
qui
je
suis
The
laughter
and
the
lace
Le
rire
et
la
dentelle
The
kindness
in
your
face
La
gentillesse
sur
ton
visage
The
scent
of
you
on
my
pillow
when
you've
gone
Ton
parfum
sur
mon
oreiller
quand
tu
es
partie
But
I'm
still
on
this
fence
Mais
je
suis
toujours
sur
cette
clôture
And
I
know
it
makes
no
sense
Et
je
sais
que
ça
n'a
aucun
sens
And
I'm
lookin'
to
find
an
answer
before
the
dawn
Et
j'essaie
de
trouver
une
réponse
avant
l'aube
Yeah
Oui
Only
a
fool
would
let
you
go,
baby
Seul
un
idiot
te
laisserait
partir,
bébé
And
I've
been
a
fool
too
long
Et
j'ai
été
un
idiot
trop
longtemps
It's
kind
of
I
love
you
Une
sorte
de
je
t'aime
It's
kind
of
I
need
you
Une
sorte
de
j'ai
besoin
de
toi
It's
kind
of
I
want
you
Une
sorte
de
je
te
veux
And
I
care
a
lot
more
than
I
say
Et
je
tiens
beaucoup
plus
à
toi
que
je
ne
le
dis
And
I'm
gonna
love
you
Et
je
vais
t'aimer
I
know
that
I
need
you
Je
sais
que
j'ai
besoin
de
toi
I
know
that
I
want
you
Je
sais
que
je
te
veux
I'm
tired
of
runnin'
away
Je
suis
fatigué
de
m'enfuir
It's
kind
of
I
love
you
Une
sorte
de
je
t'aime
It's
kind
of
I
need
you
Une
sorte
de
j'ai
besoin
de
toi
It's
kind
of
I
want
you
Une
sorte
de
je
te
veux
And
I
feel
a
lot
more
than
I
show
Et
je
ressens
beaucoup
plus
que
ce
que
je
montre
And
I'm
gonna
love
you
Et
je
vais
t'aimer
I
know
that
I
need
you
Je
sais
que
j'ai
besoin
de
toi
I
know
that
I
want
you
Je
sais
que
je
te
veux
Somehow
I'm
gonna
let
you
know
Je
vais
trouver
un
moyen
de
te
le
faire
savoir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.