Christopher Cross - Nothing Will Change - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Christopher Cross - Nothing Will Change




Nothing Will Change
Rien ne changera
Words and music by Christopher Cross and Rob Meurer
Paroles et musique de Christopher Cross et Rob Meurer
The boys find a home in a family born of hate
Les garçons trouvent un foyer dans une famille née de la haine
The girls plant desperate love
Les filles plantent un amour désespéré
In a womb that just won′t wait
Dans un ventre qui ne veut pas attendre
Forgotten mother pushes a cart with her heart
Une mère oubliée pousse un chariot avec son cœur
Through a twisted fate
À travers un destin tordu
As walls come down and spirits rise
Alors que les murs s'effondrent et que les esprits s'élèvent
The business of fear never dies
Le commerce de la peur ne meurt jamais
The artful dodgers with their false alarms
Les escrocs habiles avec leurs fausses alarmes
Take from the mouths to feed the arms
Prennent la nourriture de la bouche des gens pour nourrir les armes
Pit god against god for a piece of land
Opposent Dieu contre Dieu pour un morceau de terre
They think they hear his words but they don't understand
Ils pensent entendre ses paroles mais ils ne comprennent pas
Like a river lost on it′s way to the sea
Comme une rivière perdue sur son chemin vers la mer
Where is humanity
est l'humanité
I know that nothing will change
Je sais que rien ne changera
'Til it changes in me
Jusqu'à ce que cela change en moi
'Til it changes in you
Jusqu'à ce que cela change en toi
There′s a plague upon the body
Il y a une peste sur le corps
A plague upon the mind
Une peste sur l'esprit
While the bridge is burning are we deaf dumb and blind
Alors que le pont brûle, sommes-nous sourds, muets et aveugles
>From the fallen forest to the poison bay
De la forêt tombée à la baie empoisonnée
The world is turning
Le monde tourne
Turning out that way
Tourne de cette façon
Fe fi fo fum
Fe fi fo fum
I smell the blood of an Englishman
Je sens le sang d'un Anglais
Fe fi fo fum
Fe fi fo fum
I smell the blood of an Irishman
Je sens le sang d'un Irlandais
I smell the blood of an African
Je sens le sang d'un Africain
I smell the blood of Americans
Je sens le sang d'Américains
I smell the blood of a Chinaman
Je sens le sang d'un Chinois
I smell the blood of an Indian
Je sens le sang d'un Indien
I smell the blood of Rumanians
Je sens le sang de Roumains
I smell the blood of a Latin American
Je sens le sang d'un Latino-américain
I smell the blood of a million sons
Je sens le sang d'un million de fils
I smell the blood of everyone
Je sens le sang de tout le monde





Writer(s): Rob Meurer, Christopher Cross


Attention! Feel free to leave feedback.