Christopher Cross - Nothing Will Change - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Christopher Cross - Nothing Will Change




Nothing Will Change
Ничто не изменится
Words and music by Christopher Cross and Rob Meurer
Слова и музыка: Кристофер Кросс и Роб Мюрер
The boys find a home in a family born of hate
Мальчики находят приют в семье, рожденной ненавистью,
The girls plant desperate love
Девочки сеют отчаянную любовь
In a womb that just won′t wait
В утробе, которая просто не может ждать.
Forgotten mother pushes a cart with her heart
Забытая мать толкает тележку со своим сердцем
Through a twisted fate
Сквозь злой рок.
As walls come down and spirits rise
Когда стены рушатся, а духи восстают,
The business of fear never dies
Бизнес страха никогда не умирает.
The artful dodgers with their false alarms
Ловкие мошенники со своими ложными тревогами
Take from the mouths to feed the arms
Забирают изо рта, чтобы накормить оружие.
Pit god against god for a piece of land
Натравливают бога на бога за клочок земли,
They think they hear his words but they don't understand
Они думают, что слышат его слова, но они не понимают.
Like a river lost on it′s way to the sea
Словно река, сбившаяся с пути к морю,
Where is humanity
Где же человечность?
I know that nothing will change
Я знаю, ничто не изменится,
'Til it changes in me
Пока не изменится во мне,
'Til it changes in you
Пока не изменится в тебе, любимая.
There′s a plague upon the body
Мор на теле,
A plague upon the mind
Мор на разуме,
While the bridge is burning are we deaf dumb and blind
Пока горит мост, неужели мы глухи, немы и слепы?
>From the fallen forest to the poison bay
От павшего леса до отравленного залива
The world is turning
Мир вращается,
Turning out that way
Вращается именно так.
Fe fi fo fum
Фе-фи-фо-фум!
I smell the blood of an Englishman
Чувствую запах крови англичанина,
Fe fi fo fum
Фе-фи-фо-фум!
I smell the blood of an Irishman
Чувствую запах крови ирландца,
I smell the blood of an African
Чувствую запах крови африканца,
I smell the blood of Americans
Чувствую запах крови американца,
I smell the blood of a Chinaman
Чувствую запах крови китайца,
I smell the blood of an Indian
Чувствую запах крови индийца,
I smell the blood of Rumanians
Чувствую запах крови румына,
I smell the blood of a Latin American
Чувствую запах крови латиноамериканца,
I smell the blood of a million sons
Чувствую запах крови миллионов сыновей,
I smell the blood of everyone
Чувствую запах крови каждого.





Writer(s): Rob Meurer, Christopher Cross


Attention! Feel free to leave feedback.