Lyrics and translation Christopher Cross - Rendezvous

Rendezvous

All across the sky
The mysteries of faith
Fossils of desire all assume their rightful place
Is there any danger in their fire
Is there any solace in their wake
Could it really make a world of difference for goodness′ sake
Train rolls a cappella
To a sympathetic moon
Carrying the stories of every heart - earned wound
Will there be a lover at the station
Will there be a last conductor's call
Will there really be a happy ending after all
To the rendezvous
Fortunes to be told
To the rendezvous
Wonders to behold
Onto a place where we can find
Maybe a trace of peace of mind
To the rendezvous all in good time
Painting the horizon
A mast beyond the blue
Caught up in the tempest of another point of view
Could there be a mutiny in the making
Could it be a lorelei in song
Is it just a ghost that′s been forgiven all along
Will there be a jewel beneath the boulder
Will there be a pride beyond the fall
Will there really be a happy ending after all
Will there be a pride beyond the fall
Will there really be a happy ending after all
To the rendezvous
Fortunes to be told
To the rendezvous
Wonders to behold
Onto a place where people find
Maybe a trace of peace of mind
To the rendezvous all in good time

Rendez-vous

Tout à travers le ciel
Les mystères de la foi
Les fossiles du désir prennent tous leur place légitime
Y a-t-il un danger dans leur feu
Y a-t-il un réconfort dans leur sillage
Pourrait-il vraiment faire une différence dans le monde pour l'amour du bien
Le train roule a cappella
Vers une lune compatissante
Portant les histoires de chaque cœur - blessure gagnée
Y aura-t-il une amante à la gare
Y aura-t-il un dernier appel du chef d'orchestre
Y aura-t-il vraiment une fin heureuse après tout
Au rendez-vous
Fortunes à raconter
Au rendez-vous
Merveilles à contempler
Vers un endroit où nous pouvons trouver
Peut-être une trace de paix de l'esprit
Au rendez-vous, en temps voulu
Peindre l'horizon
Un mât au-delà du bleu
Pris dans la tempête d'un autre point de vue
Pourrait-il y avoir une mutinerie en préparation
Pourrait-il s'agir d'une Lorelei dans la chanson
Est-ce juste un fantôme qui a été pardonné depuis longtemps
Y aura-t-il un bijou sous le rocher
Y aura-t-il une fierté au-delà de la chute
Y aura-t-il vraiment une fin heureuse après tout
Y aura-t-il une fierté au-delà de la chute
Y aura-t-il vraiment une fin heureuse après tout
Au rendez-vous
Fortunes à raconter
Au rendez-vous
Merveilles à contempler
Vers un endroit où les gens trouvent
Peut-être une trace de paix de l'esprit
Au rendez-vous, en temps voulu