Lyrics and translation Christopher Cross - Simple

Simple

The past and the future
Is a bad neighborhood
I′d live in the present if only I could
When I'm in the moment
It′s nothing but good
So very still
Holding the silence up to my ear
A sound that's so beautiful
No one can hear
A sound that's so awesome
No one comes near
So very still
Love is simple, love is simple, love is simple
Trying to peel the rubbish away
Love is simple, love is simple, love is simple
Boiling it down to only today
It′s the way
Every molecule under the sun
All of the energy running the fun
Patiently whispering you are all one
So very still
Love is simple, love is simple, love is simple
Trying to peel the rubbish away
Love is simple, love is simple, love is simple
Boiling it down to only today
It′s the way
Ooh there's nothing like a romance
And life without physical love — not a chance
But deep down beneath that primitive dance
The song of the universe hums
Nobody said love was easy but
Love is simple, love is simple, love is simple
Wiping the culture off of my soul
Love is simple, love is simple, love is simple
Keeping it real, keeping me whole

Simple

Le passé et le futur
Est un mauvais quartier
Je vivrais dans le présent si seulement je le pouvais
Quand je suis dans l'instant
Ce n'est que du bon
Tellement calme
Tenant le silence près de mon oreille
Un son si beau
Que personne ne peut entendre
Un son si génial
Que personne ne s'approche
Tellement calme
L'amour est simple, l'amour est simple, l'amour est simple
J'essaie d'enlever les déchets
L'amour est simple, l'amour est simple, l'amour est simple
Le réduire à aujourd'hui seulement
C'est le chemin
Chaque molécule sous le soleil
Toute l'énergie qui fait marcher le plaisir
Te chuchotant patiemment que tu n'es qu'un
Tellement calme
L'amour est simple, l'amour est simple, l'amour est simple
J'essaie d'enlever les déchets
L'amour est simple, l'amour est simple, l'amour est simple
Le réduire à aujourd'hui seulement
C'est le chemin
Ooh, il n'y a rien de tel qu'une romance
Et la vie sans amour physique — aucune chance
Mais au fond de cette danse primitive
Le chant de l'univers fredonne
Personne n'a dit que l'amour était facile mais
L'amour est simple, l'amour est simple, l'amour est simple
Essuyant la culture de mon âme
L'amour est simple, l'amour est simple, l'amour est simple
Pour rester authentique, pour me garder entier