Lyrics and translation Christopher Cross - The Light Is On

The Light Is On

Is it yours? Is it mine?
I was never the kind who could draw the line
Are you free? Unforgiven
Is this the kind of world you could live in?

But it's alright, the light is on
The darkness has run to hide
It's alright, the light is on
But the darkness is just outside

Outside your window, beating down
Making the sound of the rain
Drive you crazy, make you lazy
You know it's only the rain

But it's alright, the light is on
The darkness has run to hide
It's alright, the light is on
But the darkness is just outside

Is it yours? Is it mine?
I was never the kind who could draw the line
Are you free? Unforgiven
Is this the kind of world you could live in?

It's alright, the light is on
The darkness has run to hide
It's alright, the light is on
The darkness is just outside

But it's alright, the light is on
The darkness has run to hide
It's alright, the light is on
The darkness is just outside
Outside your window

La Lumière Est Allumée

Est-ce à toi ? Est-ce à moi ?
Je n'ai jamais été du genre à tracer une ligne
Es-tu libre ? Non pardonnée
Est-ce le genre de monde dans lequel tu pourrais vivre ?

Mais tout va bien, la lumière est allumée
L'obscurité s'est enfuie se cacher
Tout va bien, la lumière est allumée
Mais l'obscurité est juste dehors

Dehors, à ta fenêtre, elle s'abat
Faisant le bruit de la pluie
Te rendre folle, te rendre paresseuse
Tu sais que ce n'est que la pluie

Mais tout va bien, la lumière est allumée
L'obscurité s'est enfuie se cacher
Tout va bien, la lumière est allumée
Mais l'obscurité est juste dehors

Est-ce à toi ? Est-ce à moi ?
Je n'ai jamais été du genre à tracer une ligne
Es-tu libre ? Non pardonnée
Est-ce le genre de monde dans lequel tu pourrais vivre ?

Tout va bien, la lumière est allumée
L'obscurité s'est enfuie se cacher
Tout va bien, la lumière est allumée
L'obscurité est juste dehors

Mais tout va bien, la lumière est allumée
L'obscurité s'est enfuie se cacher
Tout va bien, la lumière est allumée
L'obscurité est juste dehors
Dehors, à ta fenêtre