Lyrics and translation Christopher Cross - We Will Remember You (with Gigi Worth)

We Will Remember You (with Gigi Worth)

I know, I know
It seems that we don't care
But we bless you and your families
While you're fighting over there

You set aside your own sweet dreams
To heed your country's call
Some of you made it home
Some of you gave it all

It seems our noble country
Is in one endless war
And we all have our opinions
About what you're fighting for

But we still need to tell you
While the winds of war may blow
As you look that nightmare in the eye
There's something you should know

We will remember you
We will remember you
We will remember you
With love and gratitude

All of us here sit around complaining
'Bout the things we have to do
But not one of us could begin to imagine
The hell that you've been through

And whether or not, you have returned
There should be no neglect
'Cause every one of you has earned
Respect! Respect! Respect!

We will remember you
We will remember you
We will remember you
With love and gratitude

And though we bow our heads
And say God speed you
We're praying for the day
When we won't need you
Praying for peace on earth

We will remember you
We will not forget you
We will remember you
We will not forget you
We will remember you
We will not forget you
And everything you do

We will remember you
We will remember you
We will remember you
With love and gratitude

We will remember you
We will not forget you
We will remember you
We will not forget you
We will remember you
We will not forget you
With love and gratitude

Nous nous souviendrons de vous (avec Gigi Worth)

Je sais, je sais,
On dirait que l'on s'en fiche,
Mais on vous bénit, vous et vos familles,
Pendant que vous vous battez là-bas.

Vous avez mis de côté vos doux rêves
Pour répondre à l'appel de votre pays,
Certains d'entre vous sont rentrés,
D'autres ont tout donné.

Il semble que notre noble pays
Soit dans une guerre sans fin,
Et nous avons tous nos opinions
Sur ce pour quoi vous vous battez.

Mais il faut quand même vous dire,
Alors que les vents de la guerre soufflent,
Quand vous regardez ce cauchemar en face,
Il y a quelque chose que vous devez savoir.

Nous nous souviendrons de vous,
Nous nous souviendrons de vous,
Nous nous souviendrons de vous,
Avec amour et gratitude.

Nous sommes tous ici à nous plaindre
Des choses que nous devons faire,
Mais aucun d'entre nous ne peut imaginer
L'enfer que vous avez traversé.

Et que vous soyez revenus ou non,
Il ne devrait y avoir aucune négligence,
Car chacun d'entre vous a gagné
Le respect ! Le respect ! Le respect !

Nous nous souviendrons de vous,
Nous nous souviendrons de vous,
Nous nous souviendrons de vous,
Avec amour et gratitude.

Et bien que nous inclinions la tête
Et disions que Dieu vous garde,
Nous prions pour le jour
Où nous n'aurons plus besoin de vous,
Nous prions pour la paix sur terre.

Nous nous souviendrons de vous,
Nous ne vous oublierons pas,
Nous nous souviendrons de vous,
Nous ne vous oublierons pas,
Nous nous souviendrons de vous,
Nous ne vous oublierons pas,
Et de tout ce que vous faites.

Nous nous souviendrons de vous,
Nous nous souviendrons de vous,
Nous nous souviendrons de vous,
Avec amour et gratitude.

Nous nous souviendrons de vous,
Nous ne vous oublierons pas,
Nous nous souviendrons de vous,
Nous ne vous oublierons pas,
Nous nous souviendrons de vous,
Nous ne vous oublierons pas,
Avec amour et gratitude.