Lyrics and translation Christopher Cross - Wonderland

Wonderland

I fell asleep in the dentist chair
They'd shot me with all kinds of junk
I had a dream that was wicked cool
About this guy who was kind of a monk

He came out of a garbage can
And he spoke right out loud
To a great big crowd
He said
Do you believe in Wonderland
You wanna live in a Wonderland

Everybody keep your chin up
Keep your head down
Let your mind be clear
Everybody gotta do
A lotta work that you love
Before you get outa here

Everybody don't you spend
A lot of worry time
Thinkin' what this world is not
Just imagine us a good one
While livin' in the one we got

He waved his hand
And the stars turned red
Oh man it gave us a chill
He said for real hey it's no big deal
Anyone can do it at will
And we laughed and said

Do you believe in Wonderland
And he said
Can't you see it's a Wonderland

Everybody keep your chin up
Keep your head down
Let your mind be clear
Everybody don't you be afraid
To touch another soul
'Cause that's why we're here

Everybody don't you sit around
Hatin' on the world
Before you're gone like a shot
Just imagine us a good one
While livin' in the one we got

I started hearing his Wonderland
In my cynical Blunderland

He said you gotta think
About the good things
That's what's gonna keep you sane
He said to just remember
Everything that you see
Is coming from your brain

And he went back into his garbage can
And I woke up in a whole lot of pain
I said it doesn't feel like a Wonderland
But I believe in Wonderland

Everybody keep your chin up
Keep your head down
Let your mind be clear
Everybody gotta do
A lotta work that you love
Before you get outa here

Everybody don't you be afraid
To touch another soul
Or to wipe a tear
Just imagine us a good one

Страна чудес

Я уснул в кресле стоматолога,
Они вкололи мне всякой дряни,
Мне приснился потрясающий сон,
Про парня, похожего на монаха.

Он вылез из мусорного бака
И заговорил прямо вслух
С большой толпой,
Он сказал:
Вы верите в Страну чудес?
Хотите жить в Стране чудес?

Все, держите подбородок выше,
Голову ниже,
Пусть ваш разум будет ясным.
Каждый должен сделать
Много работы, которую он любит,
Прежде чем уйти отсюда.

Все, не тратьте
Много времени на беспокойство,
Думая о том, чем этот мир не является.
Просто представьте его хорошим,
Пока мы живем в том, что у нас есть.

Он взмахнул рукой,
И звезды стали красными.
О, боже, это нас пробрало.
Он сказал, серьезно, это не проблема,
Любой может сделать это по желанию.
И мы рассмеялись и сказали:

Вы верите в Страну чудес?
А он сказал:
Разве вы не видите, что это Страна чудес?

Все, держите подбородок выше,
Голову ниже,
Пусть ваш разум будет ясным.
Все, не бойтесь
Прикоснуться к другой душе,
Потому что для этого мы здесь.

Все, не сидите без дела,
Ненавидя мир,
Прежде чем исчезнете, как выстрел.
Просто представьте его хорошим,
Пока мы живем в том, что у нас есть.

Я начал слышать его Страну чудес
В моей циничной стране ошибок.

Он сказал, что ты должна думать
О хорошем,
Это то, что сохранит твой рассудок.
Он сказал просто помнить,
Что все, что ты видишь,
Исходит из твоего разума.

И он вернулся в свой мусорный бак,
А я проснулся с ужасной болью.
Я сказал, что это не похоже на Страну чудес,
Но я верю в Страну чудес.

Все, держите подбородок выше,
Голову ниже,
Пусть ваш разум будет ясным.
Каждый должен сделать
Много работы, которую он любит,
Прежде чем уйти отсюда.

Все, не бойтесь
Прикоснуться к другой душе
Или вытереть слезу.
Просто представьте его хорошим.