Lyrics and translation Christopher Jackson feat. Lin-Manuel Miranda & Original Broadway Cast of Hamilton - History Has Its Eyes On You
I
was
younger
than
you
are
now
J'étais
plus
jeune
que
toi
maintenant
When
I
was
given
my
first
command
Quand
j'ai
reçu
mon
premier
commandement
I
led
my
men
straight
into
a
massacre
J'ai
mené
mes
hommes
directement
dans
un
massacre
I
witnessed
their
deaths
firsthand
J'ai
été
témoin
de
leurs
morts
de
première
main
I
made
every
mistake
J'ai
fait
toutes
les
erreurs
And
felt
the
shame
rise
in
me
Et
j'ai
senti
la
honte
monter
en
moi
And
even
now
I
lie
awake
Et
même
maintenant,
je
reste
éveillé
Knowing
history
has
its
eyes
on
me
(Whoa
oh
oh...)
Sachant
que
l'histoire
a
ses
yeux
sur
moi
(Whoa
oh
oh...)
(Whoa...)
(Whoa...)
(Whoa...)
(Whoa...)
(Yeah)
(Yeah)
History
has
its
eyes
on
me
(Whoa
oh
oh...)
L'histoire
a
ses
yeux
sur
moi
(Whoa
oh
oh...)
(Whoa...)
(Whoa...)
(Whoa...)
(Whoa...)
(Yeah)
(Yeah)
Let
me
tell
you
what
I
wish
I'd
known
Laisse-moi
te
dire
ce
que
j'aurais
aimé
savoir
When
I
was
young
and
dreamed
of
glory
Quand
j'étais
jeune
et
rêvais
de
gloire
You
have
no
control
Tu
n'as
aucun
contrôle
Who
lives,
who
dies,
who
tells
your
story
Qui
vit,
qui
meurt,
qui
raconte
ton
histoire
I
know
that
we
can
win
Je
sais
que
nous
pouvons
gagner
I
know
that
greatness
lies
in
you
Je
sais
que
la
grandeur
est
en
toi
But
remember
from
here
on
in
Mais
souviens-toi,
à
partir
d'ici
History
has
its
eyes
on
you
(Whoa
oh
oh...)
L'histoire
a
ses
yeux
sur
toi
(Whoa
oh
oh...)
(Whoa...)
(Whoa...)
(Whoa...)
(Whoa...)
History
has
its
eyes
on
you
L'histoire
a
ses
yeux
sur
toi
Rate the translation
1
Aaron Burr, Sir
2 Burn
3 Satisfied
4 What Comes Next?
5 Dear Theodosia
6 That Would Be Enough
7 My Shot
8 Wait For It
9 One Last Time
10 Meet Me Inside
11 Cabinet Battle #1
12 History Has Its Eyes On You
13 Cabinet Battle #1
14 Right Hand Man
15 One Last Time
16 Guns and Ships
17 Alexander Hamilton
18 Alexander Hamilton
19 That Would Be Enough
20 Non-Stop
21 The Story Of Tonight
22 Best of Wives and Best of Women
23 Farmer Refuted
24 Helpless
25 History Has Its Eyes On You
26 Non-Stop
27 Right Hand Man
28 Guns and Ships
29 My Shot
30 The Election of 1800
31 We Know
32 Blow Us All Away
33 The Schuyler Sisters
34 It's Quiet Uptown
35 Stay Alive (Reprise)
36 A Winter's Ball
37 Your Obedient Servant
38 The World Was Wide Enough
39 The Room Where It Happens
40 The Story of Tonight
41 Take a Break
42 Ten Duel Commandments
43 The Story of Tonight (Reprise)
44 Cabinet Battle #2
45 Hurricane
46 Wait For It
47 You'll Be Back
48 Schuyler Defeated
49 Best of Wives and Best of Women
50 Washington On Your Side
51 Satisfied
52 Yorktown (The World Turned Upside Down)
53 Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story
54 The Adams Administration
55 Helpless
56 The Election of 1800
57 Cabinet Battle #2
58 Your Obedient Servant
59 Say No To This
60 Stay Alive
61 Farmer Refuted
62 Aaron Burr, Sir
63 The Schuyler Sisters
64 The Room Where It Happens
65 Washington On Your Side
66 Schuyler Defeated
67 Hurricane
68 It's Quiet Uptown
69 We Know
70 I Know Him
71 The World Was Wide Enough
72 Stay Alive - Reprise
73 You'll Be Back
74 The Story of Tonight - Reprise
75 Ten Duel Commandments
76 Blow Us All Away
77 Take A Break
78 What'd I Miss
79 A Winter's Ball
80 The Reynolds Pamphlet
81 My Shot
82 Right Hand Man
83 The Story of Tonight (Reprise)
84 Stay Alive
85 Yorktown (The World Turned Upside Down)
86 Cabinet Battle #1
87 Washington On Your Side
88 Blow Us All Away
89 The Election Of 1800
2 Burn
3 Satisfied
4 What Comes Next?
5 Dear Theodosia
6 That Would Be Enough
7 My Shot
8 Wait For It
9 One Last Time
10 Meet Me Inside
11 Cabinet Battle #1
12 History Has Its Eyes On You
13 Cabinet Battle #1
14 Right Hand Man
15 One Last Time
16 Guns and Ships
17 Alexander Hamilton
18 Alexander Hamilton
19 That Would Be Enough
20 Non-Stop
21 The Story Of Tonight
22 Best of Wives and Best of Women
23 Farmer Refuted
24 Helpless
25 History Has Its Eyes On You
26 Non-Stop
27 Right Hand Man
28 Guns and Ships
29 My Shot
30 The Election of 1800
31 We Know
32 Blow Us All Away
33 The Schuyler Sisters
34 It's Quiet Uptown
35 Stay Alive (Reprise)
36 A Winter's Ball
37 Your Obedient Servant
38 The World Was Wide Enough
39 The Room Where It Happens
40 The Story of Tonight
41 Take a Break
42 Ten Duel Commandments
43 The Story of Tonight (Reprise)
44 Cabinet Battle #2
45 Hurricane
46 Wait For It
47 You'll Be Back
48 Schuyler Defeated
49 Best of Wives and Best of Women
50 Washington On Your Side
51 Satisfied
52 Yorktown (The World Turned Upside Down)
53 Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story
54 The Adams Administration
55 Helpless
56 The Election of 1800
57 Cabinet Battle #2
58 Your Obedient Servant
59 Say No To This
60 Stay Alive
61 Farmer Refuted
62 Aaron Burr, Sir
63 The Schuyler Sisters
64 The Room Where It Happens
65 Washington On Your Side
66 Schuyler Defeated
67 Hurricane
68 It's Quiet Uptown
69 We Know
70 I Know Him
71 The World Was Wide Enough
72 Stay Alive - Reprise
73 You'll Be Back
74 The Story of Tonight - Reprise
75 Ten Duel Commandments
76 Blow Us All Away
77 Take A Break
78 What'd I Miss
79 A Winter's Ball
80 The Reynolds Pamphlet
81 My Shot
82 Right Hand Man
83 The Story of Tonight (Reprise)
84 Stay Alive
85 Yorktown (The World Turned Upside Down)
86 Cabinet Battle #1
87 Washington On Your Side
88 Blow Us All Away
89 The Election Of 1800
Attention! Feel free to leave feedback.