Lyrics and translation Christopher Kellen - Born.

Born.

I used to the look up to the people that I see on TV
Kanye, Lil Wayne, Jay Z
Thinking if I work real hard times 3
One day they'll come see me
To a young kid those were hiphop Kings
Kingpins in a world full of fiends
Giving us more dope for a fee
Tune in then press repeat
Young kid with the Hiphop dreams
Every night I would fight my sleep
Black for the clean white sheet
YouTube gotta new type beat
Freestyles all day with bros
Trynna pave ways to the big rap scene
Get money don't spend on clothes
Same grey sweats and a long black tee
I, put the dollar I made in new mics
Studio gear the gear for my price
Learned how to mix and master my shit
I ain't gotta pay you if I can do it right
I, Put time in this thru the night
24/7 the stressing of my life
Almost quit cause no one would tune in
But I came right back to put it in their sight
I, wrote my first song in 5th grade
To the instrumental A Milli by Lil Wayne
Spat it to my friends at lunch tables and then
By the end of the verse the smiles on their face were
Big grins they liked what I wrote
That small verse had gave me my hope
All that I needed was someone that was believing
In the craft that I have and now I'm pointing the Scope at
Anything with a rhythm and beat
I see it and aim with mics and a studio beam
I'm eating the beat like beef I ain't letting it breath
I'm killing the scene you see with a pen and a sheet
Ya know
It was hard when nobody believed
That I would compete and thinking I was obsolete
But now I'm this far now I ain't finna retreat
It's like I'm blind to a foot I ain't seeing defeat
Ya know
Down talking I ain't letting it be the venom to me
But do know I got the receipt
I'm seeing ya tweets from you and ya battling team
And eating it up cause this a motivational treat
I mean
My team is composed of me
And I'll war with the world to protect my peace
So if you think that ya salt thrown bothering me
Ya dead wrong I'm the type to eat salt like sweats
I know you see the issues in the way that I've been living
But things are getting bad and I been caught up in my feelings
You offer me some dollars but the money ain't the problem
If it was then I would be in the streets where the mood is chilly
Back to doing thangs
That I cannot ever say because my momma
Probably knock me out on the family visit
And everything you've noticed from listening to my lyrics
Would finally come together for you to glue up the pieces

Né.

J'avais l'habitude de regarder les gens que je vois à la télé
Kanye, Lil Wayne, Jay Z
En pensant que si je travaillais vraiment dur, trois fois plus
Un jour, ils viendront me voir
Pour un jeune garçon, c'étaient des rois du hip-hop
Des parrains dans un monde rempli de démons
Nous donnant plus de drogue pour une bouchée de pain
Accorde, puis répète
Jeune garçon avec des rêves de hip-hop
Chaque nuit, je me battais contre le sommeil
Le noir pour la feuille blanche
YouTube a un nouveau type de rythme
Des freestyles toute la journée avec les frères
Essayer d'ouvrir des chemins vers la grande scène du rap
Gagner de l'argent, ne pas le dépenser en vêtements
Les mêmes survêtements gris et un long t-shirt noir
J'ai mis le dollar que j'ai gagné dans de nouveaux micros
Du matériel de studio, le meilleur pour mon prix
J'ai appris à mixer et à masteriser mon propre son
Je n'ai pas à te payer si je peux le faire moi-même
J'ai mis du temps dans tout ça, toute la nuit
24h/24, 7j/7, le stress de ma vie
J'ai failli abandonner parce que personne ne voulait m'écouter
Mais je suis revenu pour le mettre sous leurs yeux
J'ai écrit ma première chanson en 5ème année
Sur l'instrumental A Milli de Lil Wayne
Je l'ai récité à mes amis aux tables de la cantine, puis
À la fin du couplet, les sourires sur leurs visages étaient
Des grands sourires, ils aimaient ce que j'avais écrit
Ce petit couplet m'a donné de l'espoir
Tout ce dont j'avais besoin, c'était de quelqu'un qui croirait
En l'artisanat que j'ai, et maintenant je pointe la lunette sur
Tout ce qui a un rythme et un beat
Je le vois et je vise avec des micros et un faisceau de studio
Je dévore le beat comme du bœuf, je ne le laisse pas respirer
Je tue la scène, tu vois, avec un stylo et une feuille
Tu sais
C'était dur quand personne ne croyait
Que je serais en compétition et que je pensais être obsolète
Mais maintenant, je suis arrivé si loin, je ne vais pas reculer
C'est comme si j'étais aveugle à un pied, je ne vois pas la défaite
Tu sais
Les paroles désobligeantes, je ne vais pas les laisser être le venin pour moi
Mais sache que j'ai le reçu
Je vois tes tweets de toi et de ton équipe de battle
Et je les dévore parce que c'est un régal motivant
Je veux dire
Mon équipe est composée de moi
Et je ferai la guerre au monde pour protéger ma paix
Donc si tu penses que ton sel jeté me dérange
Tu te trompes, je suis du genre à manger du sel comme des sucreries
Je sais que tu vois les problèmes dans la façon dont j'ai vécu
Mais les choses se gâtent et j'ai été pris dans mes émotions
Tu me proposes de l'argent, mais l'argent n'est pas le problème
Si c'était le cas, je serais dans la rue où l'ambiance est froide
Retour à faire des trucs
Que je ne peux jamais dire parce que ma maman
Me mettrait probablement KO lors de la visite familiale
Et tout ce que tu as remarqué en écoutant mes paroles
Finirait par se réunir pour que tu puisses recoller les morceaux