Anthropocene 2 - Christopher Ma translation in German

Anthropocene 2

I land next to your perch
By the frozen banks
Ancient shadows of the earth
Cross the evening

The empty valley floor
Ice and wind
The howling night

Tracks left in the snow
We leave before the storm
And rest in the caves
Until the morning

Feathers scattered 'round
A distant call
The passage underground
Where it's warming

Water cutting stone
An impossible voice
From within the dark
Touch the morning

Hours on the earth
The whispering rock
And empty wind and time

Anthropozän 2

Ich lande neben deinem Horst
An den gefrorenen Ufern
Uralte Schatten der Erde
Überqueren den Abend

Der leere Talboden
Eis und Wind
Die heulende Nacht

Spuren im Schnee
Wir brechen vor dem Sturm auf
Und ruhen uns in den Höhlen aus
Bis zum Morgen

Federn verstreut umher
Ein ferner Ruf
Der unterirdische Gang
Wo es wärmer wird

Wasser schneidet Stein
Eine unmögliche Stimme
Aus dem Dunkeln
Berühre den Morgen

Stunden auf der Erde
Der flüsternde Fels
Und leerer Wind und Zeit