Anthropocene 2 - Christopher Matranslation in French
I
land
next
to
your
perch
J'atterris
près
de
ton
perchoir,
By
the
frozen
banks
Au
bord
des
rives
gelées.
Ancient
shadows
of
the
earth
D'anciennes
ombres
de
la
terre
Cross
the
evening
Traversent
le
soir.
The
empty
valley
floor
Le
fond
de
la
vallée
vide,
Ice
and
wind
Glace
et
vent,
The
howling
night
La
nuit
hurlante.
Tracks
left
in
the
snow
Des
traces
laissées
dans
la
neige,
We
leave
before
the
storm
Nous
partons
avant
la
tempête
And
rest
in
the
caves
Et
nous
reposons
dans
les
cavernes
Until
the
morning
Jusqu'au
matin.
Feathers
scattered
'round
Des
plumes
éparpillées
autour,
A
distant
call
Un
appel
lointain,
The
passage
underground
Le
passage
souterrain
Where
it's
warming
Où
il
fait
plus
chaud.
Water
cutting
stone
L'eau
qui
taille
la
pierre,
An
impossible
voice
Une
voix
impossible
From
within
the
dark
Venue
des
ténèbres,
Touch
the
morning
Touche
le
matin.
Hours
on
the
earth
Des
heures
sur
la
terre,
The
whispering
rock
Le
murmure
de
la
roche,
And
empty
wind
and
time
Et
le
vent
vide
et
le
temps.
Rate the translation
1
From Mia
2 Days In
3 Secrets
4 Warm Sun
5 Beating Drum / Anthropocene 1
6 Quiet Space
7 Copper
8 Fire Calls
9 Fevering
10 Anthropocene 2
2 Days In
3 Secrets
4 Warm Sun
5 Beating Drum / Anthropocene 1
6 Quiet Space
7 Copper
8 Fire Calls
9 Fevering
10 Anthropocene 2
Attention! Feel free to leave feedback.