Copper - Christopher Ma translation in German

Copper

I was held in a field
Away from the sound of the city
And it's obviously the answer
Not just that I was meant to be alone

I was held in a field
With everything that grows
And it's obviously the answer
The answer that they lack
Just as the old saying goes
I am at home

When I return to my town
The weight of it all gets too much to bear
Till I look out the window
And see the green way down below

I return to the field
In every waking dream
And it's obviously the answer
The answer that I missed
Just as the old saying goes
I am at home

Kupfer

Ich wurde auf einem Feld gehalten,
Fernab vom Lärm der Stadt.
Und es ist offensichtlich die Antwort,
Nicht nur, dass ich dazu bestimmt war, allein zu sein.

Ich wurde auf einem Feld gehalten,
Mit allem, was wächst.
Und es ist offensichtlich die Antwort,
Die Antwort, die ihnen fehlt.
Wie das alte Sprichwort sagt,
Bin ich zu Hause.

Wenn ich in meine Stadt zurückkehre,
Wird die Last von allem zu schwer zu ertragen,
Bis ich aus dem Fenster schaue
Und das Grün weit unten sehe.

Ich kehre zum Feld zurück,
In jedem wachen Traum.
Und es ist offensichtlich die Antwort,
Die Antwort, die ich vermisst habe.
Wie das alte Sprichwort sagt,
Bin ich zu Hause.