Christopher Martin - Stop Violence Against Women - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Christopher Martin - Stop Violence Against Women




Stop Violence Against Women
Arrête la violence contre les femmes
I cant live without a women
Je ne peux pas vivre sans une femme
Tell me can you?
Dis-moi, peux-tu ?
I would never hurt a women
Je ne ferais jamais de mal à une femme
All who believe in prayer
Tous ceux qui croient en la prière
We all need to pray
Nous devons tous prier
Cant believe what is happening
Je n'arrive pas à croire ce qui se passe
These must be the last days
Ce doivent être les derniers jours
Times are getting scary
Les temps sont effrayants
The devils in a rage
Le diable est enragé
Woman and children are a target now
Les femmes et les enfants sont maintenant des cibles
We need to see a change
Nous devons voir un changement
We losing too many woman
Nous perdons trop de femmes
Stop the violence against women
Arrête la violence contre les femmes
We need to love our women
Nous devons aimer nos femmes
And Take care of the women
Et prendre soin des femmes
Stop abusing the women
Arrête d'abuser des femmes
We losing too many woman
Nous perdons trop de femmes
Stop the violence against women
Arrête la violence contre les femmes
We need to love our women
Nous devons aimer nos femmes
Take care of the women
Prendre soin des femmes
Stop abusing the women
Arrête d'abuser des femmes
Young girls beware
Jeunes filles, méfiez-vous
There are predators out there
Il y a des prédateurs là-bas
Don't trust people
Ne fais pas confiance aux gens
They act as if they care
Ils agissent comme s'ils s'en souciaient
They are wolf in sheep clothing
Ce sont des loups déguisés en agneaux
They are evil
Ils sont mauvais
Suh don't just go pon any taxi, no!
Ne monte pas dans n'importe quel taxi, non !
And don't just go pon any bus, no-no-no!
Et ne monte pas dans n'importe quel bus, non-non-non !
Don't just trust loose faces
Ne fais pas confiance aux visages inconnus
Sus dem out first
Observe-les d'abord
Don't meck night catch you too far from home
Ne te laisse pas prendre par la nuit trop loin de chez toi
Don't get you love ones nervous
Ne rends pas tes proches nerveux
Just think before you act now pretty
Pense avant d'agir maintenant, ma belle
Time is so evilous
Le temps est tellement cruel
Now to mi big woman friend dem
Maintenant, à mes amies les grandes femmes
Stop stay wid the mad man dem
Arrête de rester avec ces fous
If a everyday him a beat you
S'il te bat tous les jours
And a ill-treat you
Et te maltraite
One day you life in a problem
Un jour, tu seras dans un problème
Girl nuh meck true money you stay and fight
Ma fille, ne fais pas que l'argent te retienne et te fasse lutter
Because it better you leave if him naw treat you right
Parce qu'il vaut mieux partir s'il ne te traite pas bien
Don't disrespect and stay out at night
Ne te fais pas manquer de respect et ne reste pas dehors la nuit
Bun well hot these days you wi lose your life
Ces jours-ci, tu peux perdre la vie si tu ne fais pas attention
Me never si nothing we hurt mi suh
Je n'ai jamais rien vu de tel qui me fasse mal comme ça
If you waan find God dem seh a Church you go
Si tu veux trouver Dieu, ils disent que tu dois aller à l'église
But the one weh fi lead wi, and fi teach wi
Mais celui qui devait nous guider et nous enseigner
Cyaa believe seh him gone to suh
Je n'arrive pas à croire qu'il soit parti comme ça
63-15, a 48 that
63-15, c'est 48 ça
Dem seh wi nuh fi judge
Ils disent que nous ne devons pas juger
But if I had to say that pastor would get 48 bap-bap
Mais si je devais le dire, ce pasteur aurait 48 coups de bap-bap
And then the criminal dem weh deh pon the taxi root
Et puis les criminels qui sont sur les routes de taxi
Kidnap the little girls dem thief dem forbidden fruit
Enlèvent les petites filles, volent leur fruit défendu
Mi have a bag a stone no mi nuh waan shoot
J'ai un sac de pierres mais je ne veux pas tirer
Mi waan dem feel allot of pain, pain, absolute
Je veux qu'ils ressentent beaucoup de douleur, douleur, absolue
(Repeat Chorus 2X)
(Repeat Chorus 2X)






Attention! Feel free to leave feedback.