Between the Lines - Christopher Martin feat. ZJ Chrome translation in French

Between the Lines

You see the signs
See the signs and you move like yuh blind

Create something in your mind
To tell yourself it's alright
Bredda you kill her vibes, she's crying out her eyes
She's in turmoil

Mi bredda read between the lines
Time to let her go
You nuh see she's showing you the signs
She nuh happy no more
I tell you seh fi read between the lines
If she nuh love you no more
Don't you ever think to take her life
If she wants to go then let her go

Last time mi check the ratio a ten to one
Whole heap of woman out there fi attend to man
If she seh she done you need to understand
Me know you love her but you have to love yourself too
Cyah believe, cyah believe weh me hearing
Where's the love for one another, where's the caring?
Me know seh nuff a di woman out there daring
But fi you life bredda you countrol the steering

Now you haffi read between the lines
Time to let her go
You nuh see she's showing you the signs
She nuh happy no more
I tell you seh fi read between the lines
If she nuh love you no more
Don't you ever think to take her life
If she wants to go then let her go

Every night me watch the news, is a next thing
Know me nuh fi watch it 'cause it ago vexxing
Hea rhim tek her life 'cause him ketch her texting
Like the man den nah no heart inna dem chest king
Hurt me heart to
See the families bawling
When them catch the wasteman dem talking
'Bout how much them invest inna di women

And dem never read between the lines
Time to let her go
You nuh see she's showing you the signs
She nuh happy no more
I tell you seh fi read between the lines
If she nuh love you no more
Don't you ever think to take her life
If she wants to go then let her go

Let her go, let her go
Let her go
Let her go, let her go
Let her go
Let her go, let her go
She nuh happy no more
Let her go, let her go
Let her go

Now you have to read between the lines
Time to let her go
You nuh see she's showing you the signs
She nuh happy no more
I tell you seh fi read between the lines
If she nuh love you no more
Don't you ever think to take her life
If she wants to go then let her go

Entre les lignes

Tu vois les signes
Tu vois les signes et tu te comportes comme si tu étais aveugle

Tu crées quelque chose dans ton esprit
Pour te dire que tout va bien
Tu lui brises le cœur, elle pleure à chaudes larmes
Elle est en proie au désespoir

Mon frère, lis entre les lignes
Il est temps de la laisser partir
Tu ne vois pas qu'elle te montre des signes ?
Elle n'est plus heureuse
Je te dis de lire entre les lignes
Si elle ne t'aime plus
Ne pense jamais à lui prendre la vie
Si elle veut partir, laisse-la partir

La dernière fois que j'ai vérifié, le ratio est de dix pour un
Il y a plein de femmes qui attendent un homme
Si elle dit qu'elle en a fini, tu dois comprendre
Je sais que tu l'aimes, mais tu dois t'aimer toi aussi
Je n'arrive pas à y croire, je n'arrive pas à y croire ce que j'entends
Où est l'amour l'un pour l'autre, où est la bienveillance ?
Je sais que beaucoup de femmes sont audacieuses
Mais pour ta vie, mon frère, c'est toi qui contrôles le volant

Maintenant, tu dois lire entre les lignes
Il est temps de la laisser partir
Tu ne vois pas qu'elle te montre des signes ?
Elle n'est plus heureuse
Je te dis de lire entre les lignes
Si elle ne t'aime plus
Ne pense jamais à lui prendre la vie
Si elle veut partir, laisse-la partir

Chaque soir, je regarde les nouvelles, c'est toujours la même chose
Je sais que je ne devrais pas regarder, car ça me met en colère
Il l'a tuée parce qu'il l'a surprise à envoyer des SMS
Comme si cet homme n'avait pas de cœur dans la poitrine, mon roi
Ça me brise le cœur de
Voir les familles pleurer
Quand ils attrapent ces déchets qui parlent
De combien ils ont investi dans ces femmes

Et ils n'ont jamais lu entre les lignes
Il est temps de la laisser partir
Tu ne vois pas qu'elle te montre des signes ?
Elle n'est plus heureuse
Je te dis de lire entre les lignes
Si elle ne t'aime plus
Ne pense jamais à lui prendre la vie
Si elle veut partir, laisse-la partir

Laisse-la partir, laisse-la partir
Laisse-la partir
Laisse-la partir, laisse-la partir
Laisse-la partir
Laisse-la partir, laisse-la partir
Elle n'est plus heureuse
Laisse-la partir, laisse-la partir
Laisse-la partir

Maintenant, tu dois lire entre les lignes
Il est temps de la laisser partir
Tu ne vois pas qu'elle te montre des signes ?
Elle n'est plus heureuse
Je te dis de lire entre les lignes
Si elle ne t'aime plus
Ne pense jamais à lui prendre la vie
Si elle veut partir, laisse-la partir