Chill Spot - Christopher Martin translation in French

Chill Spot

Some days a the week will be bad days
Nothing at all naw go my way
Mi fell like give give up
Throw in the towel and give up
When mi work just a stress mi
A mi girl naw cores mi
Yow mi have a few spots weh mi rally back
And all a mi problem dem leff mi
So mi big up the corner shop
Big up mi lane big up mi block
Big up any weh yo can chill woll a vibes and bill
Release yo stress an relax
A mi she big up the barber shop
Big up the ball field weh the ballers at
Before mi go home a deh so mi stop
Release mi mind an relax
A mi chill spot
Every body have somewhere
Where they go when they feel there's no way out
Fi laugh an chat
An fi get bout all a the struggles dem face throughout the day
Yuh affi have a home away from home
Six pack an six a drop in a domino
Sing along then from yo know that
Yo affi have yo chill spot
Meck mi tell yo bout spots like these
Calm yo down an put yo mind at ease
Work a kill yo yo want breeze
Start watc hi clock an a ramp wid yo keys
An as yo reach yo just free up
Hold a vibes wid yo friends an a live up
Now wi all a sing along now cause wi know that
Wi affi have wi chill spot
Anywhere yo go to kill some time
To release some pressure off yo mind
Every evening at the same time
You can find me at my spot
Chillin on my block

Chill Spot

Parfois, les journées de la semaine sont difficiles
Rien ne se passe comme je le souhaite
J'ai envie d'abandonner
Jeter l'éponge et tout laisser tomber
Quand mon travail me stresse
Et que ma copine ne me soutient pas
J'ai quelques endroits où je me ressource
Et tous mes problèmes me quittent
Alors je salue le magasin du coin
Je salue ma rue, je salue mon quartier
Je salue tout endroit où on peut se détendre, profiter de la bonne ambiance et payer
Libérer ton stress et te relaxer
Je salue le salon de coiffure
Je salue le terrain de sport où sont les joueurs
Avant de rentrer à la maison, je m'arrête là
Je me libère l'esprit et je me relaxe
C'est mon endroit détente
Tout le monde a un endroit
Où il va quand il se sent perdu
Pour rire et discuter
Et pour parler de toutes les difficultés qu'il a rencontrées tout au long de la journée
Il faut avoir un chez-soi loin de chez soi
Six pack et six dominos
Chanter en rythme, tu sais que
Il faut avoir son endroit détente
Laisse-moi te parler de ces endroits
Te calmer et te mettre l'esprit à l'aise
Le travail te tue, tu veux prendre l'air
Tu regardes l'horloge et tu te dépêches de prendre tes clés
Et quand tu arrives, tu te libères
Tu passes un bon moment avec tes amis et tu vis
Maintenant, on chante tous ensemble parce qu'on sait que
On a besoin de notre endroit détente
N'importe où tu vas pour passer le temps
Pour libérer un peu de pression de ton esprit
Tous les soirs à la même heure
Tu peux me trouver à mon endroit
Je me détend dans mon quartier