Christopher Martin - If I Were a Carpenter - translation of the lyrics into French
Christopher Martin If I Were a Carpenter

Christopher Martin - If I Were a Carpenter

Lyrics and translation Christopher Martin - If I Were a Carpenter




If I Were a Carpenter
Si j'étais un charpentier
New! Tap highlighted lyrics to add Meanings, Special Memories, and Misheard Lyrics...
Nouveau ! Appuyez sur les paroles surlignées pour ajouter des significations, des souvenirs spéciaux et des paroles mal comprises...
If I were a carpenter
Si j'étais un charpentier
You were the lady
Et toi, ma belle
Would you marry me anyway?
M'épouserais-tu quand même ?
Would you have my baby?
Aurais-tu mon enfant ?
If a tinker were my trade
Si j'étais un ferrailleur
Would you still find me
Me retrouverais-tu toujours
Carryin' the pots I made
Portant les pots que j'ai faits
Followin' behind me?
Me suivant derrière ?
Save my love through loneliness
Sauve mon amour dans la solitude
Save my love through sorrow
Sauve mon amour dans la peine
I give you my onliness
Je te donne ma solitude
Give me your tomorrow
Donne-moi ton lendemain
If I worked my hands at wood
Si je travaillais le bois de mes mains
Oh, would you still love me?
Oh, m'aimerais-tu toujours ?
Answer me, babe
Réponds-moi, mon amour
"Yes, I would, I'd put you above me"
« Oui, je le ferais, je te placerais au-dessus de moi »
If a miller were my trade
Si j'étais un meunier
At a mill wheel grinding
À la meule de moulin qui tourne
Would you miss your glory-box?
Manquerait-il ton coffre à trésors ?
Oh, your soft shoes shining
Oh, tes souliers doux qui brillent
Save my love through loneliness
Sauve mon amour dans la solitude
Save my love through sorrow
Sauve mon amour dans la peine
I give you my onliness
Je te donne ma solitude
Come give me your tomorrow
Viens me donner ton lendemain
I give you my onliness
Je te donne ma solitude
Give me your tomorrow
Donne-moi ton lendemain
If I were a carpenter
Si j'étais un charpentier
And you were a lady
Et toi, ma belle
Would you marry me anyway?
M'épouserais-tu quand même ?
Would you have my baby?
Aurais-tu mon enfant ?
Would you marry me anyway?
M'épouserais-tu quand même ?
Would you have my baby?
Aurais-tu mon enfant ?
Would you marry, marry me?
M'épouserais-tu, m'épouserais-tu ?
Would you have my baby?
Aurais-tu mon enfant ?




Writer(s): Tim Hardin
Christopher Martin - Early Days at Big Yard Music
Album
Early Days at Big Yard Music
date of release
13-05-2016

1 I'm Tired
2 All I Need
3 Walk Out
4 Just a Little Bit Longer
5 I Do It All
6 I Think I'm in Love
7 If I Were a Carpenter
8 Tears in Her Eyes - Marlon Easy Mix
9 Tonight Will Be - Marlon Easy Mix
10 Step Up
11 You're My Angel
Attention! Feel free to leave feedback.