Mi Friend Dem - Christopher Martin translation in German

Mi Friend Dem

You know seh when wi talk bout friendship
Wi talk bout realness
Caw real recognize real
So big up all di friends dem pon di hendz dem a bill
Caw di chill spot could never be a kill spot
Hear mi no
This yah one a fi di friend dem who know seh dem naw sell out dem one another
And fi all a di one dem who know seh dem naw beg no friend fi di treadder{
}
Deh one yah fi mi friend dem
Fi mi friend dem
The ones wa true an naw sell out
Deh one yah fi mi friend dem
Fi mi friend dem
Wa no deh bout fi di money alone
This yah one yah fi mi friend dem
Mi defend dem
From country straight back to town
This yah one yah fi mi friend dem
Naw pretending
No waan fi si you fail hi no{
1}
Alright when yo problem dem a stress you and you a face all di pressure
You cyan link yo friend dem because dem a deh deh fi you
And if yo friend dem cyan deh deh that mean yo friend dem no ready
How you fi tell dem yo business an dem go tell everybody
A so you get to know di ones who really in to you
And a no because a wa you have meck dem a link wid you
You no haffi watch out in yo cup when dem a drink wid you
A you real friend dem that{
Repeat }{
2}
Yow mi with mi friend dem so mi happy yea
And anytime wi link up is like an holiday
Wi on di corner an wi chillin an wi living nice
No haffi watch mi head back naw go lose mi life
Some people deh pon big boat but wi deh pon friendship
Dem a just some chatty mouth but wi thing authentic
That's why me an mi friends will ever roll
Never broke di friend pole

Meine Freunde

Du weißt schon, wenn wir über Freundschaft reden
Reden wir über Ehrlichkeit
Denn Echtheit erkennt Echtheit
Also Respekt an alle Freunde, die draußen hustlen
Weil der Chill-Spot darf kein Tatort sein
Hör mal zu
Dies hier ist für die Freunde, die wissen, dass sie sich nicht verraten
Und für alle, die keinen Freund um Gefallen bitten{
}
Das hier ist für meine Freunde
Für meine Freunde
Die, die treu sind und nicht kneifen
Das hier ist für meine Freunde
Für meine Freunde
Die nicht nur wegen des Geldes hier sind
Das hier ist für meine Freunde
Ich verteidige sie
Vom Land zurück in die Stadt
Das hier ist für meine Freunde
Kein Fake
Will nicht sehen, wie du scheiterst, hörst du{
1}
Okay, wenn Probleme dich stressen und der Druck kommt
Kannst du deine Freunde rufen, denn die sind für dich da
Wenn sie nicht da sind, heißt das, sie sind nicht echt
Wie kannst du ihnen was erzählen, wenn sie es weiterplappern?
So erkennst du, wer wirklich zu dir hält
Und nicht wegen dem, was du hast, Kontakt sucht
Du musst nicht dein Getränk bewachen neben ihnen
Das sind deine echten Freunde{
Wiederhole }{
2}
Yo, mit meinen Freunden bin ich glücklich, yeah
Jedes Treffen ist wie Urlaub
Wir chillen an der Ecke, leben gut
Muss nicht aufpassen, verlier mein Leben nicht
Manche schwimmen auf Luxus, wir auf Freundschaft
Die labern nur, wir sind echt
Darum bleiben wir immer zusammen
Brechen nie das Freundschaftsband