Like Spinning Plates - Christopher O'Riley translation in German

Like Spinning Plates

Why Do We Play These Foolish Games?
Only Consolations
You Feed Me To The Lions
I Didn't Need At All
And This Just Feels Like Spinning Plates
I'm Living In Cloud Cuckoo Land
And This Just Feels Like Spinning Plates
My Body Is Floating Down The Muddy River

Wie sich drehende Teller

Warum spielen wir diese törichten Spiele?
Nur Tröstungen
Du wirfst mich den Löwen zum Fraß vor.
Das brauchte ich gar nicht.
Und das fühlt sich einfach an wie sich drehende Teller.
Ich lebe im Wolkenkuckucksheim.
Und das fühlt sich einfach an wie sich drehende Teller.
Mein Körper treibt den schlammigen Fluss hinab.