Lyrics and translation Christopher O'Riley - There There

There There

In Pitch Dark I Go Walking In Your Landscape.
Broken Branches Trip Me As I Speak.
Just Because You Feel It Doesn't Mean It's There.
Just Because You Feel It Doesn't Mean It's There.
There's Always A Siren
Singing You To Shipwreck.
(Don't Reach Out, Don't Reach Out)
Steer Away From These Rocks
We'd Be A Walking Disaster.
(Don't Reach Out, Don't Reach Out)
Just Because You Feel It Doesn't Mean It's There.
(There's Someone On Your Shoulder)
Just Because You Feel It Doesn't Mean It's There.
(There's Someone On Your Shoulder)
There There
Why So Green And Lonely?
Heaven Sent You To Me.
We Are Accidents
Waiting Waiting To Happen.
We Are Accidents
Waiting Waiting To Happen.

Là-bas

Je marche dans l'obscurité totale dans ton paysage.
Les branches cassées me font trébucher alors que je parle.
Ce n'est pas parce que tu le sens que c'est là.
Ce n'est pas parce que tu le sens que c'est là.
Il y a toujours une sirène
Qui te chante pour que tu fasses naufrage.
(Ne tends pas la main, ne tends pas la main)
Éloigne-toi de ces rochers
Nous serions un désastre ambulant.
(Ne tends pas la main, ne tends pas la main)
Ce n'est pas parce que tu le sens que c'est là.
(Quelqu'un est sur ton épaule)
Ce n'est pas parce que tu le sens que c'est là.
(Quelqu'un est sur ton épaule)
Là-bas
Pourquoi si vert et si solitaire ?
Le ciel t'a envoyé à moi.
Nous sommes des accidents
Attendant attendant d'arriver.
Nous sommes des accidents
Attendant attendant d'arriver.