Vacant - Christopher Spade translation in French

Vacant

I close my eyes to try and disconnect
From reality
But all those lies come by and smack the shit up out of me
This's gotta be a long time coming
This life is so mind numbing
I feel blind, running
It feels like any day I just might plummet
By falling to my doom when I hit the summit
They might just say I'm grouchy
But I'm life's Muppet
Yeah, but I'm life's Muppet (Yeah)

I've been going through this
For too long, I don't know how to take it
(Take it, take it, take it, take it)
I wanna try and change to replace it
But here in this room, I stay vacant
(Vacant, vacant)

Been going through this
For too long, I don't know how to take it
(Take it, take it, take it, take it)
I wanna try and change to replace it
But here in this room, I stay vacant
(Vacant, vacant)

Vide

Je ferme les yeux pour essayer de me déconnecter
De la réalité
Mais tous ces mensonges reviennent et me frappent en pleine figure
Ça devait arriver depuis longtemps
Cette vie est si abrutissante
Je me sens aveugle, en train de courir
J'ai l'impression que je pourrais m'effondrer n'importe quel jour
En tombant vers ma perte quand j'atteins le sommet
Ils pourraient dire que je suis grincheux
Mais je suis la marionnette de la vie
Ouais, mais je suis la marionnette de la vie (Ouais)

Je traverse ça
Depuis trop longtemps, je ne sais pas comment le gérer
(Le gérer, le gérer, le gérer, le gérer)
Je veux essayer de changer pour le remplacer
Mais ici, dans cette pièce, je reste vide
(Vide, vide)

Je traverse ça
Depuis trop longtemps, je ne sais pas comment le gérer
(Le gérer, le gérer, le gérer, le gérer)
Je veux essayer de changer pour le remplacer
Mais ici, dans cette pièce, je reste vide
(Vide, vide)