Lyrics and translation Christopher Stanley, Krishna Iyer & Krish - Universal Cop
Universal Cop
Policier universel
Khakhi
dressu
power
ae
chuduu
Regarde
la
puissance
de
sa
tenue
kaki
Kathi
lanti
police
veedu
Un
policier
comme
une
lame
Dookandante
barilo
vaaduu
Il
est
là
pour
te
faire
payer
Goondalaki
chaave
moodu
Il
apporte
la
mort
aux
voyous
Veede
narasimham
Il
est
Narasimham
Universal
cop
Le
flic
universel
Very
very
sharp
Très
très
pointu
Vaadi
choopu
barrel
gannu
Son
regard
est
comme
un
canon
Vaadi
debba
hundred
tonnu
Son
coup
est
de
cent
tonnes
Therichadante
moodo
kannuu
Il
te
voit
à
travers
ton
déguisement
Ekam
kaadha
mannu
minnuu
Une
poussière
de
terre
n'est
pas
cachée
Veede
narasimham
Il
est
Narasimham
Universal
cop
Le
flic
universel
Very
very
shaarp
Très
très
pointu
Roshamunna
bhal
pourasham
lo
meesam
thipputhaadu
Dans
le
feu
de
la
colère,
il
bouge
sa
moustache
Okka
choopulo
pakka
vaadi
katha
vippi
chepputhaadu
En
un
seul
regard,
il
raconte
l'histoire
de
ta
chute
Roshamunna
bhal
pourasham
lo
meesam
thipputhaadu
Dans
le
feu
de
la
colère,
il
bouge
sa
moustache
Okka
choopulo
pakka
vaadi
katha
vippi
chepputhaadu
En
un
seul
regard,
il
raconte
l'histoire
de
ta
chute
Oka
debba
veste
kanneste
arey
gundalaina
rowdylaina
dungai
poraa
Un
seul
coup
et
il
te
démonte,
que
tu
sois
un
voyou
ou
un
gangster
Planedho
vesi
guri
chusi
veedochadante
ae
scene
ina
climax
ae
raa
Avec
un
plan
bien
conçu,
il
te
vise,
c'est
un
climax
comme
dans
un
film
Universal
cop
ooo
Le
flic
universel
ooo
Veedu
entho
sharp
ooo
Il
est
tellement
pointu
ooo
Universal
cop
aeyeyyy
Le
flic
universel
aeyeyyy
Very
very
sharp
Très
très
pointu
Bhayamanu
oka
padhamunu
theliyani
vaadu
ra
thanu
unna
chota
Là
où
il
est,
la
peur
n'a
pas
de
place
Aluperagani
veerudu
dheerudu
veedu
raa
abala
gonna
handsoff
Il
est
courageux,
il
est
audacieux,
il
n'y
a
pas
de
place
pour
les
faibles
Bhayamanu
oka
padhamunu
theliyani
vaadu
ra
thanu
unna
chota
Là
où
il
est,
la
peur
n'a
pas
de
place
Aluperagani
veerudu
dheerudu
veedu
raa
abala
gonna
handsoff
Il
est
courageux,
il
est
audacieux,
il
n'y
a
pas
de
place
pour
les
faibles
Thala
thala
manu
merupe
veedu
Il
est
la
main
de
fer
Pela
pela
manu
vurume
veedu
Il
est
le
marteau
Kanapadani
aduge
veedu
Il
t'attrape,
tu
ne
peux
pas
le
voir
Adugese
piduge
veedu
Il
t'attrape,
il
te
tient
ferme
Veede
poweruu
Chese
shiveruuu.
Il
est
le
pouvoir,
il
est
l'horreur.
Kaalanne
aapeyagala
kaala
rudhrudithadu
Il
a
déchiré
l'époque
de
l'injustice
Cheekatlante
cheelcheyagala
chanda
bhanudithadu
Il
a
anéanti
la
force
des
imposteurs
Joraa
chudabaa
oka
debba
Un
coup,
il
n'y
a
qu'à
le
regarder
Veedesadante
golakonda
abba
abbaa
Il
est
le
Dieu
du
feu,
oh
mon
dieu
Charichavo
jabba
oh
yabbaa
chirunavve
badulichi
pothadura
ababababaa
Il
crache
du
feu,
oh,
mon
Dieu,
il
ne
se
contente
pas
de
sourire,
il
te
réduit
en
cendres
Universal
cop
ohoo
Le
flic
universel
ohoo
Veedu
entho
sharp
Il
est
tellement
pointu
Universal
cop
yayeyyayy
Le
flic
universel
yayeyyayy
Very
very
sharp
Très
très
pointu
Khakhi
dressu
power
ae
chuduu
Regarde
la
puissance
de
sa
tenue
kaki
Kathi
lanti
police
veedu
Un
policier
comme
une
lame
Dookandante
barilo
vaaduu
Il
est
là
pour
te
faire
payer
Goondalaki
chaave
moodu
Il
apporte
la
mort
aux
voyous
Veede
narasimham
Il
est
Narasimham
Universal
cop
Le
flic
universel
Very
very
sharp
(repeat)
Très
très
pointu
(repeat)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Harris Jayaraj, Vennelakanti
Attention! Feel free to leave feedback.