Christopher Syncere - Top Ten - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Christopher Syncere - Top Ten




Top Ten
Top Ten
When I was a kid, I was bullied for having some holes in my jeans, now it's fashion
Quand j'étais enfant, on se moquait de moi parce que j'avais des trous dans mon jean, maintenant c'est la mode
I say that to say I stopped caring 'bout people's reactions to how I be acting (100)
Je dis ça pour dire que j'ai arrêté de me soucier des réactions des gens à mon comportement (100)
I know it's people that's watching me plotting for me to slip up, it ain't happening
Je sais que les gens me regardent, complotant pour que je fasse une erreur, ça n'arrivera pas
I get my peace in knowing they did Jesus the same, boy it's baffling, I gotta, I gotta, uh
Je trouve la paix en sachant qu'ils ont fait la même chose à Jésus, c'est déroutant, je dois, je dois, euh
Keep the family close nice to meet ya, yeah
Garde la famille proche, enchanté de te rencontrer, ouais
Moving on my toes, my demeanor
Je me déplace sur la pointe des pieds, mon attitude
Is drop hits 'til we drop dead
C'est des drops jusqu'à ce qu'on meurt
God said if you was dead last, you'll be top ten
Dieu a dit que si tu étais dernier, tu serais dans le top 10
I been, I been on a roll now, uh, ten toes down
J'ai été, j'ai été sur une lancée maintenant, euh, dix doigts sur le sol
I am not the man, I don't gotta show out, I don't gotta show out, ayy
Je ne suis pas l'homme, je n'ai pas à me montrer, je n'ai pas à me montrer, ayy
Let 'em know now, ayy
Fais-le savoir maintenant, ayy
If I go out, this won't be a ghost town
Si je pars, ce ne sera pas une ville fantôme
I gotta, I gotta, uh
Je dois, je dois, euh
Got my drip from Goodwill, saving money for my crib, uh
J'ai mon style de Goodwill, j'économise pour ma maison, euh
I got books to put out, I need comfort for my rib, ayy
J'ai des livres à sortir, j'ai besoin de confort pour mes côtes, ayy
Hated Jеsus, they don't like me, that's just how it is, ayy
Ils haïssaient Jésus, ils ne m'aiment pas, c'est comme ça, ayy
That's just how I likе it, baby that's just how I live, uh
C'est comme ça que j'aime ça, bébé, c'est comme ça que je vis, euh
I got friends I distanced from and that's just how it go, uh
J'ai des amis dont je me suis éloigné et c'est comme ça que ça se passe, euh
Can't expect 'em all to get it when you got a goal, uh
On ne peut pas s'attendre à ce qu'ils comprennent tous quand tu as un objectif, euh
We been down so long, up the only way to go, ayy (Sheesh)
On a été si longtemps en bas, le haut est la seule voie à suivre, ayy (Sheesh)
Don't get way to proud, baby, wait until you home
Ne sois pas trop fier, bébé, attends d'être à la maison
Keep the family close nice to meet ya, yeah
Garde la famille proche, enchanté de te rencontrer, ouais
Moving on my toes, my demeanor
Je me déplace sur la pointe des pieds, mon attitude
Is drop hits 'til we drop dead
C'est des drops jusqu'à ce qu'on meurt
God said if you was dead last, you'll be top ten
Dieu a dit que si tu étais dernier, tu serais dans le top 10
I been, I been on a roll now, uh, ten toes down
J'ai été, j'ai été sur une lancée maintenant, euh, dix doigts sur le sol
I am not the man, I don't gotta show out, I don't gotta show out, ayy
Je ne suis pas l'homme, je n'ai pas à me montrer, je n'ai pas à me montrer, ayy
Let 'em know now, ayy
Fais-le savoir maintenant, ayy
If I go out, this won't be a ghost town
Si je pars, ce ne sera pas une ville fantôme
I gotta, uh
Je dois, euh
Keep the family close nice to meet ya, yeah
Garde la famille proche, enchanté de te rencontrer, ouais
Moving on my toes, my demeanor (Ayy, this the one)
Je me déplace sur la pointe des pieds, mon attitude (Ayy, c'est celui-là)
Is drop hits 'til we drop dead (Ayy, ayy)
C'est des drops jusqu'à ce qu'on meurt (Ayy, ayy)
God said if you was dead last, you'll be top ten (Ayy, ayy)
Dieu a dit que si tu étais dernier, tu serais dans le top 10 (Ayy, ayy)
Look, Daddy taught me everything to not be
Regarde, Papa m'a appris tout ce qu'il ne fallait pas être
Now that boy moving like an army
Maintenant ce garçon bouge comme une armée
I got a million and one problems, it won't stop me
J'ai un million et un problèmes, ça ne m'arrêtera pas
They could never rock me, my in ring presence is Rocky
Ils ne peuvent pas me faire trembler, ma présence sur le ring est celle de Rocky
How I move, you might think I'm head of the SWAT team (Yeah)
La façon dont je bouge, tu pourrais penser que je suis le chef de l'équipe SWAT (Ouais)
Young man, goat plans, I'm raising up zombies (Yeah)
Jeune homme, des plans de chèvre, je lève des zombies (Ouais)
I just birthed superheroes from my vision man, Billy and Tommy
J'ai juste donné naissance à des super-héros de ma vision, mec, Billy et Tommy
This is more than a hobby
C'est plus qu'un passe-temps
This is more than an obligation, I know it's my occupation
C'est plus qu'une obligation, je sais que c'est mon métier
To kill off a lot of satan and stick to the Godly basics (Sheesh)
Tuer beaucoup de Satan et s'en tenir aux bases divines (Sheesh)
I had a conversation with God, He said kill the hatred
J'ai eu une conversation avec Dieu, Il a dit de tuer la haine
I got a vision to free the world of devastation (Sheesh)
J'ai une vision pour libérer le monde de la dévastation (Sheesh)
I got a couple homies that's down and we gon' take it
J'ai quelques potes qui sont down et on va le prendre
We gon' take it and cut down the kingdom of Satan
On va le prendre et abattre le royaume de Satan
I got problems, I face it (Woah) Like I live in the Matrix (Woah)
J'ai des problèmes, je les affronte (Woah) Comme si je vivais dans Matrix (Woah)
Got a love and a Savior (Woah)
J'ai un amour et un Sauveur (Woah)
So I know that we'll make it (Woah)
Donc je sais qu'on va y arriver (Woah)
Top Ten (Yeah, amazing)
Top Ten (Ouais, incroyable)





Writer(s): Christopher Dean, Graham Stiefel, Brandon Farris


Attention! Feel free to leave feedback.