Lyrics and translation Christopher Tin feat. Abeer Nehme - I Lift My Eyes

I Lift My Eyes

رفَعَتُ عَينَيَّ إِلى الجِبالِ
مِن حيّثُ ياتي عُوني؟
مَعونَتي مِن عِندِ الرَبْ
صَانَعِ اِلسَّمَاءَ وَالأرض
مَعونَتي مِن عِندِ الرَبْ
صَانَعِ اِلسَّمَاءَ وَالأرض

اَه
هَا
هَا
اَه

لا يدَعُ رِجْلكَ تَزَلْ
لا يَنَعسُ, لا يَنَع
مَعونَتي مِن عِندِ الرَبْ
صَانَعِ اِلسَّمَاءَ وَالأرض
الربُ يَحفَظُكَ
الربُ زِتْرُن لكَ
اَه، يَحْفَظَكَ الربُ مِن كُل سُوء
يَحفَظْ الربُ يَحفَظُ نِفسَكَ
يَحفَظُ الربُ ذَهابِكَ وإِيابِكَ
مِنَ الآنَ وَإلَى الأبَدِ

(مَعونَتي مِن عِندِ الرَبْ) اَه
(صَانَعِ اِلسَّمَاءَ وَالأرض) سَّمَاءَ
(مَعونَتي مِن عِندِ الرَبْ) اَه
(صَانَعِ اِلسَّمَاءَ وَالأرض) اَه
(مَعونَتي مِن عِندِ الرَبْ)
صَانَعِ اِلسَّمَاءَ (صَانَعِ اِلسَّمَاءَ وَالأرض)

اَه
اَه (اَه)
اَه (اَه)

Je lève les yeux

J'ai levé les yeux vers les montagnes,
D'où viendra mon aide ?
Mon aide vient du Seigneur,
Qui a fait le ciel et la terre,
Mon aide vient du Seigneur,
Qui a fait le ciel et la terre.

Oh
Hé
Hé
Oh

Il ne permettra pas que ton pied vacille,
Il ne somnole pas, il ne dort pas.
Mon aide vient du Seigneur,
Qui a fait le ciel et la terre,
Le Seigneur te garde,
Le Seigneur est ton ombre,
Oh, le Seigneur te garde de tout mal,
Le Seigneur te garde, il garde ton âme,
Le Seigneur garde ton départ et ton retour,
Dès maintenant et pour toujours.

(Mon aide vient du Seigneur) Oh
(Qui a fait le ciel et la terre) Ciel
(Mon aide vient du Seigneur) Oh
(Qui a fait le ciel et la terre) Oh
(Mon aide vient du Seigneur)
Qui a fait le ciel (Qui a fait le ciel et la terre)

Oh
Oh (Oh)
Oh (Oh)