Lyrics and translation Christopher Tin feat. Anonymous 4 - Seirenes - "Sirens"

Seirenes - "Sirens"

Δεῦρ′ ἄγ' ἰών, πολύαιν′ Ὀδυσεῦ, μέγα κῦδος Ἀχαιῶν
Νῆα κατάστησον, ἵνα νωϊτέρην ὄπ' ἀκούσῃς

Οὐ γάρ πώ τις τῇδε παρήλασε νηῒ μελαίνῃ
Πρίν γ' ἡμέων μελίγηρυν ἀπὸ στομάτων ὄπ′ ἀκοῦσαι
Ἀλλ′ ὅ γε τερψάμενος νεῖται καὶ πλείονα εἰδώς
Ἴδμεν γάρ τοι πάνθ' ὅσ′ ἐνὶ Τροίῃ εὐρείῃ
Ἀργεῖοι Τρῶές τε θεῶν ἰότητι μόγησαν
Ἴδμεν δ' ὅσσα γένηται ἐπὶ χθονὶ πουλυβοτείρῃ

Δεῦρ′ ἄγ' ἰών

Seirenes - "Sirènes"

Viens ici, ô grand Ulysse, gloire des Achéens
Amène ton navire, afin que tu puisses entendre notre chant

Car aucun navire noir n'a jamais passé par ici
Avant d'avoir entendu le doux chant qui sort de nos bouches
Mais il s'en va ravi, et il sait davantage
Car nous savons tout ce qui s'est passé dans la vaste Troie
Ce que les Grecs et les Troyens ont fait par la volonté des dieux
Nous savons aussi tout ce qui se passe sur la terre fertile

Viens ici