Lyrics and translation Christopher Tin feat. Dulce Pontes - Passou o Verão - "Summer Has Gone"

Passou o Verão - "Summer Has Gone"

Correm turbas as águas deste rio,
Que as rápidas enchentes enturbaram:
Os florecidos campos se secaram;
Intratável se fez o vale, e frio.
Passou, como o Verão, o ardente Estio;
Umas cousas por outras se trocaram:
Os fementidos fados já deixaram
Do Mundo, do Mundo o regimento, ou desvario.
Correm turbas, correm turbas as águas deste rio.
Já o tempo a ordem sua tem sabida;
O Mundo, não: mas anda tão confuso,
Que parece que dele Deus se esquece.
Ai Deus se esquece, que parece
Que Deus, que Deus se esquece.
Casos, opiniões, natura, e uso,
Fazem que nos pareça desta vida
Que não há nela mais do que parece.
Que não há nela mais do que parece,
Que parece que Deus, Deus se esquece.
Já o tempo a ordem sua tem sabida;
O Mundo, não: mas anda tão confuso,
Que parece que dele Deus se esquece.
Ai que parece
Que dele Deus, que dele Deus se esquece,
Que parece que Deus
Deus se esquece.

Passou o Verão - "Лето прошло"

Мутные воды текут в этой реке,
Что быстрые паводки взбаламутили:
Цветущие поля иссохли;
Долина стала неприветливой и холодной.
Прошло, как лето, знойное лето;
Одни вещи сменились другими:
Жестокие судьбы уже оставили
Мир, мир в его порядке, или безумии.
Мутные воды, мутные воды текут в этой реке.
Время уже знает свой порядок;
Мир - нет: но он так сбит с толку,
Что кажется, Бог о нем забыл.
Ах, Бог забыл, кажется,
Что Бог, что Бог забыл.
Случаи, мнения, природа и обычай
Заставляют нас думать об этой жизни,
Что в ней нет ничего, кроме того, что кажется.
Что в ней нет ничего, кроме того, что кажется,
Что кажется, что Бог, Бог забыл.
Время уже знает свой порядок;
Мир - нет: но он так сбит с толку,
Что кажется, Бог о нем забыл.
Ах, кажется,
Что о нем Бог, что о нем Бог забыл,
Что кажется, что Бог
Бог забыл.