Lyrics and translation Christopher Tin - Mado Kara Mieru (feat. Lia, Aoi Tada & Kaori Omura)

Mado Kara Mieru (feat. Lia, Aoi Tada & Kaori Omura)

窓から見える
輝く梅一輪
一輪ほどの
その暖かさ
窓から見える
まぶしい目には青葉
山ホトトギス
ああ初鰹
窓から見える
さわやか秋風の
山を回るや
あの金の声
余命
いくばくかある
余命
いくばくかある
いくばくかある
今宵はかなし
命短し
余命
いくばくかある
窓から見える
窓から見える
窓から見える
窓から見える
窓から見える
窓から見える
窓から見える
窓から見える
窓から見える
楽しいちはつの
一輪白し
この春の暮れ

Вид из окна (с участием Лии, Аой Тады и Каори Омуры)

Вижу из окна,
Распустившуюся ветку сливы,
Всего один цветок,
Но сколько тепла дарит он.
Вижу из окна,
Яркую зелень листвы,
Горную кукушку,
Ах, первый тунец в этом году!
Вижу из окна,
Освежающий осенний ветер,
Кружит в горах,
Звон золотых листьев.
Сколько мне осталось,
Сколько ещё осталось мне жить?
Сколько мне осталось,
Сколько ещё осталось мне жить?
Сколько ещё осталось?
Сегодня вечером мне грустно,
Жизнь так коротка,
Сколько мне осталось,
Сколько ещё осталось мне жить?
Вижу из окна,
Вижу из окна,
Вижу из окна,
Вижу из окна,
Вижу из окна,
Вижу из окна,
Вижу из окна,
Вижу из окна,
Вижу из окна,
Радостный первый,
Белый цветок,
В эти весенние сумерки.