Lyrics and translation Christopher Tin - Iza Ngomso - "Come Tomorrow" (feat. Soweto Gospel Choir)
Imvula
izawubuya
ezulwini
La
pluie
reviendra
du
ciel
Umphungu
uphinde
ube
imvula
namafu
La
brume
redeviendra
pluie
et
nuages
Ndizawuqabela
Je
vais
te
retrouver
Apho
amatapha
nentsimi
eluhlaza
Là
où
les
arbres
et
les
champs
verdoyants
Izikhephe
ezizotyiweyo
zibhabha
emoyeni
Les
navires
brisés
voleront
dans
le
ciel
Njengentaka
ndiyabhabha,
Comme
un
oiseau,
je
vole,
Ndibamba
umoya
Je
tiens
le
vent
Njengentaka
ndiyabhabha,
Comme
un
oiseau,
je
vole,
Ndibambelele
ngamaphiko
Je
m'accroche
avec
mes
ailes
Iza
ngomso
Elle
vient
demain
Kuzawubalela
Il
va
compter
Makube
ngomso
Que
ce
soit
demain
Iyeza
imini
Le
jour
arrive
Ndibhabha,
ndidada
emhlabeni
wonke,
Je
vole,
je
suis
fier
de
toute
la
terre,
Ndibamba
umoya
Je
tiens
le
vent
Phezukwe
santizasendle,
Au-dessus
des
prairies
sauvages,
Phezukwamalwandle
namachibi
Au-dessus
des
océans
et
des
lacs
Njengentaka
ndiyabhabha,
Comme
un
oiseau,
je
vole,
Njengentaka
ndiyacula
Comme
un
oiseau,
je
chante
Lizaw′balela
Il
va
chanter
Makube
ngomso
Que
ce
soit
demain
Rate the translation
1
Water Prelude
2 Haktan Gelen Şerbeti - "The Drink from God"
3 Temen Oblak - "Dark Clouds"
4 Iza Ngomso - "Come Tomorrow" (feat. Soweto Gospel Choir)
5 Tsas Narand Uyarna - "The Heart of Snow"
6 Passou o Verão - "Summer Has Gone"
7 Devipravaha - "Goddess River"
8 Seirenes - "Sirens"
9 Haf Gengr Hriðum - "The Storm-Driven Sea"
10 Waloyo Yamoni - "We Overcome the Wind" (feat. Soweto Gospel Choir)
2 Haktan Gelen Şerbeti - "The Drink from God"
3 Temen Oblak - "Dark Clouds"
4 Iza Ngomso - "Come Tomorrow" (feat. Soweto Gospel Choir)
5 Tsas Narand Uyarna - "The Heart of Snow"
6 Passou o Verão - "Summer Has Gone"
7 Devipravaha - "Goddess River"
8 Seirenes - "Sirens"
9 Haf Gengr Hriðum - "The Storm-Driven Sea"
10 Waloyo Yamoni - "We Overcome the Wind" (feat. Soweto Gospel Choir)
Attention! Feel free to leave feedback.