Lyrics and translation Christopher Tin feat. Sussan Deyhim - Hamsafar

Hamsafar

Khorshide cámánd sobh bár bam áfkánád
Keykhosro rooz badeh dár jam áfkánád
May khor ke monadi sáhárgah khyzan
Avazye áshráboo dár áyam áfkánád
Hamsáfár!
Ey doost bia ta gháme fárda nákhorim
Vin yekdám omr ra ghánimát shemorim
Fárda ke áz in dayre Kohán dárgoárim
Ba háfthezarsalegan hámsáfárim

In chárkhofálák ke ma dár uo heyranim
Fanoose khyal áz uo messali danim
Khorshide cheraghdano alám fanoos
Ma chon sovárim kándáro gerdanim

Ráhe khyish gozin

Hamsafar

Le soleil se lève chaque matin à l'est
Keykhosro, chaque jour, le jour se lève à l'est
J'ai erré, me demandant si l'automne s'en va
Le cri du vin est à l'est, il est là à l'est
Compagnon!
Ami, viens, ne nous attardons pas sur nos peines
Ensemble, nous apprécions chaque instant de notre vie
Demain, nous danserons dans ce cercle antique
Ensemble, nous serons des compagnons depuis sept mille ans

Je suis fasciné par cette rotation céleste
La lampe de la pensée me donne un reflet
Le soleil, une lampe sur un pilier, un phare
Je suis comme une chenille sur une roue, je tourne

Choisis le chemin du bonheur