Lyrics and translation Christopher Tin feat. Pene Pati, Royal Opera Chorus, The Assembly, Royal Philharmonic Orchestra, Anna Lapwood, William Spaulding & Dominic Ellis-Peckham - Daedalus and Icarus

Daedalus and Icarus

Terras licet
Et undas obstruat
Et caelum certe patet
Et caelum certe patet
Ibimus illac
Omnia possideat
Non
Possidet aera Minos
Icare, me duce carpe viam!

Caelum certe patet
Caelum certe patet
Non possidet aera Minos
Caelum certe patet
Caelum certe patet
Icare, me duce carpe viam!

Dixit et ignotas animum dimittit
In artes naturamque novat
Nam ponit in ordine
Pennas a minima coeptas
Longam breviore sequenti
Ut clivo crevisse putes

Sic rustica quondam fistula
Disparibus paulatim surgit avenis
Tum lino medias et ceris alligat imas
Atque ita conpositas parvo
Curvamine flectit
Ut veras imitetur aves
Instruit et natum

Medio que ut limite curras
Icare, Icare
Ait
Moneo, ne
Si demissior ibis
Unda gravet pennas
Si celsior, ignis
Adurat inter utrumque vola
Me duce carpe viam!

Dedit oscula nato
Non iterum repetenda
Suo pennisque levatus
Ante volat comitique timet

Et iam Iunonia læva parte Samos
Dextra Lebinthos erat fecundaque melle Calymne
Cum puer audaci
Coepit gaudere volatu
Deseruitque
Ducem cælique cupidine tractus
Altius egit iter
Rapidi vicinia solis
Mollit odoratas
Pennarum vincula, ceras
Tabuerant ceræ
Nudos quatit ille lacertos
Remigioque carens
Non ullas percipit auras
Oraque cærulea patrium
Clamantia nomen
Excipiuntur aqua

Icare
Icare
Ubi es?
Ubi es, Icare?

Dédale et Icare

La terre peut être
Et les vagues obstruent
Et le ciel est certainement ouvert
Et le ciel est certainement ouvert
Nous y allons
Tout possède
Non
Minos ne possède pas l'air
Icare, suis-moi et prends le chemin !

Le ciel est certainement ouvert
Le ciel est certainement ouvert
Minos ne possède pas l'air
Le ciel est certainement ouvert
Le ciel est certainement ouvert
Icare, suis-moi et prends le chemin !

Il a dit et il a laissé son esprit s'envoler vers
De nouvelles compétences et une nouvelle nature
Car il met en ordre
Des plumes qui commencent par la plus petite
Une longue après une plus courte
Comme si tu pensais qu'elles avaient grandi sur une pente

Ainsi la flûte rustique d'autrefois
Se lève progressivement avec des roseaux inégaux
Puis il attache le milieu avec du lin et les extrémités avec de la cire
Et ainsi, disposées en petits
Courbures, il les plie
Pour imiter de vrais oiseaux
Il instruit son fils aussi

Et que tu cours sur la limite médiane
Icare, Icare
Il dit
Je te conseille de ne pas
Si tu vas plus bas
La vague alourdira tes plumes
Si tu vas plus haut, le feu
Brûlera entre les deux, tes ailes
Suis-moi et prends le chemin !

Il a donné des baisers à son fils
Qu'il ne devait plus jamais recevoir
Soulevé par ses propres ailes
Il vole en avant et craint pour son compagnon

Et maintenant Samos, de Junon, était à gauche
Lebinthos était à droite et Calymne, fertile en miel
Quand le garçon, avec audace
A commencé à se réjouir de son vol
Il a abandonné
Son guide et, attiré par le désir du ciel
Il a fait un chemin plus haut
La proximité rapide du soleil
A fondu les liens odorants
Des plumes, la cire
La cire a fondu
Il secoue ses bras nus
Et sans rames
Il ne capture aucune brise
Et ses lèvres bleues, qui criaient
Le nom de son père
Sont accueillies par l'eau

Icare
Icare
Où es-tu ?
Où es-tu, Icare ?