Lyrics and translation Christopher Tin - Haf Gengr Hriðum - "The Storm-Driven Sea"

Haf Gengr Hriðum - "The Storm-Driven Sea"

Haf gengr hríðum
Við himin sjalfan,
Líðr lǫnd yfir,
En loft bilar;
þaðan koma snjóvar
Ok snarir vindar;
þá er í ráði,
At rǫgn of þrjóti.
•••
The sea, storm-driven,
Seeks heaven itself,
O′er the earth it flows,
The air grows sterile;
Then follows the snows,
And the furious winds
For the gods are doomed,
And the end is death.

Haf Gengr Hriðum - "La mer battue par la tempête"

La mer, battue par la tempête,
Aspire au ciel lui-même,
Elle coule sur la terre,
L'air devient stérile ;
Puis viennent les neiges
Et les vents furieux ;
Car les dieux sont condamnés,
Et la fin est la mort.
•••
La mer, battue par la tempête,
Cherche le ciel lui-même,
Sur la terre elle coule,
L'air se stérilise ;
Puis suivent les neiges,
Et les vents furieux,
Car les dieux sont voués à la mort,
Et la fin est la mort.