Lyrics and translation Christopher Tin - Sukla-Krsne

Sukla-Krsne

Sukla-krsne gati hy ete
Jagatah sasvate mate
Ekaya yaty anavrttim
Anyayavartate punah

Yatra kale tv anavrttim
Avrttim caiva yoginah
Prayata yanti tam kalam
Vaksyami bharatarsabha

Agnir jyotir ahah suklah
San-masa uttarayanam
Tatra prayata gacchanti
Brahma brahma-vido janah

Dhumo ratris tatha krishnah
San-masa daksinayanam
Tatra candramasam jyotir
Yogi prapya nivartate

Naite srti partha janan
Yogi muhyati kascana
Tasmat sarveshu kaleshu
Yoga-yukto bhavarjuna

Sukla-Krsne

Le rythme de Sukla-Krsne est tel
Qu'il dure éternellement dans le monde
Il revient une fois, sans interruption
Tandis que d'autres cycles reviennent

Lorsque le temps, mon amour, revient sans interruption
Et que le cycle revient aussi pour les yogis
Ils s'efforcent d'atteindre ce moment
Je vais le dire, mon cher Arjuna

Le feu, la lumière, le jour, sont blancs
Les six mois de l'Uttarayana
C'est là que vont les sages
Les connaisseurs de Brahman

La fumée, la nuit, et le noir
Les six mois du Daksinayana
Là, la lumière de la lune
Le yogi l'atteint et revient

Ces choses, mon Arjuna, ne sont pas connues des gens ordinaires
Le yogi est parfois confus
Par conséquent, à chaque moment
Soyez uni à la pratique du yoga, mon Arjuna