Lyrics and translation Christopher Williams - Send Me

Send Me

Break my heart for what breaks yours may I be moved like you
Renew my mind and heal these eyes to see my world the way you do
Break my heart for what breaks yours all who are left alone
Your sons enslaved by wealth and power
Your daughters stolen, traded and sold
Send me, to the refugees and strangers
Send me, to the powerless and poor
Send me, in the strength of your compassion
Move me into action, oh Lord
Break my heart for what breaks yours chase out my fear with love
Teach me this song of hope and justice
Let it be upon the earth as in heaven up above
Send me, to the refugees and strangers
Send me, to the powerless and poor
Send me, in the strength of your compassion
Move me into action, oh Lord
O to grace how great a debtor I am constrained to be
Let thy goodness, like a fetter bind my heart to thee
Prone to wander, Lord, I feel it to leave the one I love
Here's my heart, O take and seal it for thy courts above
Send me, to the refugees and strangers
Send me, to the powerless and the poor
Send me, in the strength of your compassion
Move me into action, oh Lord
Teach me this song of hope and justice
Let it be upon the earth as in heaven up above

Envoie-moi

Briser mon cœur pour ce qui brise le tien, que je sois touché comme toi
Renouveler mon esprit et guérir ces yeux pour voir mon monde comme tu le vois
Briser mon cœur pour ce qui brise le tien, tous ceux qui sont laissés seuls
Tes fils asservis par la richesse et le pouvoir
Tes filles volées, échangées et vendues
Envoie-moi, vers les réfugiés et les étrangers
Envoie-moi, vers les impuissants et les pauvres
Envoie-moi, dans la force de ta compassion
Mets-moi en action, oh Seigneur
Briser mon cœur pour ce qui brise le tien, chasse ma peur avec l'amour
Apprends-moi ce chant d'espoir et de justice
Qu'il soit sur la terre comme au ciel, là-haut
Envoie-moi, vers les réfugiés et les étrangers
Envoie-moi, vers les impuissants et les pauvres
Envoie-moi, dans la force de ta compassion
Mets-moi en action, oh Seigneur
Oh, à la grâce, combien je suis débiteur, je suis contraint d'être
Que ta bonté, comme une chaîne, lie mon cœur à toi
Enclin à errer, Seigneur, je le sens, à quitter celle que j'aime
Voici mon cœur, oh, prends-le et scelle-le pour tes cours d'en haut
Envoie-moi, vers les réfugiés et les étrangers
Envoie-moi, vers les impuissants et les pauvres
Envoie-moi, dans la force de ta compassion
Mets-moi en action, oh Seigneur
Apprends-moi ce chant d'espoir et de justice
Qu'il soit sur la terre comme au ciel, là-haut